这首词围绕襄樊战事展开,通过描述襄樊四载战乱的情景,展现了战争对物资的消耗,同时批判了达官显贵不顾战事与民生,只顾自己享乐的丑恶行径,表达了对国家命运和百姓生活的深切忧虑。
襄樊四载弄干戈。
不见渔歌。
不见樵歌。
试问如今事若何。
金也消磨。
谷也消磨。
拓枝不用舞婆娑。
丑也能多。
恶也能多。
朱门日日买朱娥。
军事如何。
民事如何。
不见渔歌。
不见樵歌。
试问如今事若何。
金也消磨。
谷也消磨。
拓枝不用舞婆娑。
丑也能多。
恶也能多。
朱门日日买朱娥。
军事如何。
民事如何。
简要说明
逐句注释
- “襄樊四载弄干戈”:
- 字词:“襄樊”,指襄阳和樊城;“弄干戈”,进行战争。
- 句意:襄阳和樊城已经经历了四年的战争。
- “不见渔歌。不见樵歌”:
- 字词:“渔歌”,渔民唱的歌;“樵歌”,樵夫唱的歌。
- 句意:听不到渔民和樵夫欢快的歌声,意味着百姓正常的生活被战争打乱。
- “试问如今事若何”:
- 字词:“事”,指战争局势和社会状况。
- 句意:试问如今的情况到底怎么样了呢。
- “金也消磨。谷也消磨”:
- 字词:“金”,钱财;“谷”,粮食。
- 句意:钱财被消耗殆尽,粮食也被消耗光了。
- “拓枝不用舞婆娑”:
- 字词:“拓枝”,一种舞蹈;“婆娑”,形容舞姿优美。
- 句意:就算不跳那优美的拓枝舞。
- “丑也能多。恶也能多”:
- 字词:“丑”“恶”,指丑恶的行为、现象。
- 句意:丑恶的事情也已经很多了。
- “朱门日日买朱娥”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“朱娥”,年轻美貌的女子。
- 句意:富贵人家天天花钱买年轻美貌的女子。
- “军事如何。民事如何”:
- 字词:“军事”,指战争方面的事情;“民事”,指百姓的生活状况。
- 句意:军事情况怎么样了,百姓的生活又怎么样了呢。
现代译文
襄阳和樊城已经历经四年的战火。
听不到渔民欢快的歌声,
也听不到樵夫悠扬的歌声。
试问如今的局势究竟如何?
钱财被消耗得一干二净,
粮食也被消耗得所剩无几。
就算不跳那优美的拓枝舞,
丑恶的事情也已经多得数不清。
富贵人家天天花钱买年轻美貌的女子,
那军事状况究竟如何,
百姓的生活又究竟如何呢?
创作背景
这首词具体创作时间不详,但从内容来看,它反映的是襄樊之战时期的社会状况。襄樊之战是元朝统治者消灭南宋政权的一次重要战役,历时近六年,这首词所提及的“四载”当在战争期间。当时南宋朝廷腐败,军事上节节败退,百姓生活困苦,而达官显贵们却依旧纸醉金迷,这首词正是在这样的背景下创作出来,以揭露社会的黑暗与腐朽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将襄樊四载的战乱、物资的消耗与朱门日日买朱娥的享乐生活形成鲜明对比,突出了社会的不公和权贵的腐朽,增强了批判的力度。
- 设问:“试问如今事若何”“军事如何。民事如何”等设问句的运用,引发读者对社会现状的思考,同时也表达了词人对国家命运和百姓生活的关切。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“金也消磨。谷也消磨”“丑也能多。恶也能多”等语句,简洁有力地揭示了战争的消耗和社会的丑恶。
- 主题表达:整首词紧扣襄樊战事,从战争对社会的影响入手,进而批判了权贵阶层的荒淫无度,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,主题鲜明,具有强烈的现实意义。