诗无敌

正宫・白鹤子(四首)

元代‌ · 关汉卿

四时春富贵,万物酒风流。
澄澄水如蓝,灼灼花如绣。
(之一)花边停骏马,柳外缆轻舟。
湖内画船交,湖上骅骝骤。
(之二)鸟啼花影里,人立粉墙头。
春意两丝牵,秋水双波溜。
(之三)香焚金鸭鼎,闲傍小红楼。
月在柳梢头,人约黄昏后。
(之四)。

简要说明

这四首《正宫・白鹤子》描绘了春日里的美好景象和浪漫情境。展现了春天的富贵繁华,既有自然景色的秀丽如画,又有人物的活动与情感,表达了对春日生活的喜爱以及对美好爱情的期许。

逐句注释

现代译文

四季之中春天最为富贵繁华,世间万物在春天都像美酒般有韵味。
清澈的湖水碧绿如蓝草,鲜艳的花朵好似精美的刺绣。
在花丛边停下骏马,在柳树外拴好轻舟。
湖里面华丽的船只交错往来,湖岸上骏马在尽情奔驰。
鸟儿在花影中欢快啼叫,佳人站立在白色的墙头。
两人的心意被春意所牵动,佳人的眼睛如秋水般灵动。
在金鸭香炉里焚着香,悠闲地倚靠在小红楼旁。
月亮挂在柳梢头,两人相约在黄昏之后。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会文化多元。元曲在这一时期蓬勃发展,关汉卿是元杂剧和散曲的大家。这组小令具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他对春日生活细致观察与美好感受的记录,反映了当时人们在春日里的生活场景和情感体验,同时也展现了元曲在描绘生活方面的独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“澄澄水如蓝,灼灼花如绣”,将水比作蓝草,花比作刺绣,形象生动地描绘出春天水的碧绿和花的艳丽。
    • 化用诗句:“月在柳梢头,人约黄昏后”化用欧阳修的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫氛围。
    • 动静结合:如“湖内画船交,湖上骅骝骤”,船的交错行驶和马的奔驰是动态描写,而“花边停骏马,柳外缆轻舟”则有相对静态的描绘,动静结合使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲直白、质朴的特点。同时用词精准,如“澄澄”“灼灼”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和表现力,生动地描绘出春天的美好景象。
  • 意境营造:四首小令共同营造出了一个充满生机与浪漫的春日意境。从自然景色的描绘到人物活动与情感的展现,让读者仿佛置身于春日的美景之中,感受到春天的活力和爱情的甜蜜,情景交融,富有感染力。