这首词描绘了一幅充满伤春怀人之感的画面。上阕写往昔与佳人饮酒作乐的美好场景不再,如今柳边桃下的清晨徒留孤寂;下阕则表达了对行人的思念,不知其身在何处,最后以紫荆结荚、青杏生仁的自然景象,暗示时光流逝,增添了惆怅之情。
临江仙・红袖乌丝失酒
红袖乌丝失酒,金钗银烛销春。
柳边桃下复清晨。
帽风回马旋,扇雨拂花情。
白帝空惊旧曲,阳关只梦行人。
碧云何处认芳尘。
紫荆花作荚,青杏核生仁。
柳边桃下复清晨。
帽风回马旋,扇雨拂花情。
白帝空惊旧曲,阳关只梦行人。
碧云何处认芳尘。
紫荆花作荚,青杏核生仁。
简要说明
逐句注释
- “红袖乌丝失酒,金钗银烛销春”:
- 字词:“红袖”,指代女子;“乌丝”,黑色的丝线,这里可能指女子的青丝或书法用的乌丝栏;“失酒”,失去饮酒作乐的兴致;“金钗”,女子头上的装饰品;“销春”,消磨春光。
- 句意:曾经与红袖佳人相伴,在乌丝帐中饮酒作乐的日子已不复存在,金钗、银烛下的美好春光也渐渐消逝。
- “柳边桃下复清晨”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:又到了柳边桃下的清晨,却物是人非。
- “帽风回马旋,扇雨拂花情”:
- 字词:“帽风”,风吹动帽子;“回马旋”,骑马回转;“扇雨”,扇子似雨,可能形容女子手中扇子轻摇如细雨;“拂花情”,有拂动花朵的柔情。
- 句意:回忆起曾经骑马在风中回转,女子手持扇子轻摇,带着拂花般的柔情。
- “白帝空惊旧曲,阳关只梦行人”:
- 字词:“白帝”,传说中的西方天帝,这里可能借指歌曲中的情境;“旧曲”,往日的歌曲;“阳关”,《阳关三叠》,是送别的曲子;“行人”,指远行之人。
- 句意:听到旧日的曲子,徒然感到惊讶和伤感;只能在梦中与远行之人相聚,听着《阳关》曲。
- “碧云何处认芳尘”:
- 字词:“碧云”,青色的云,常象征离别后的思念;“芳尘”,美人的踪迹。
- 句意:在这碧云飘浮的天空下,哪里还能辨认出美人的踪迹呢。
- “紫荆花作荚,青杏核生仁”:
- 字词:“荚”,豆科植物的果实;“仁”,果实中的种子。
- 句意:紫荆花已经结成了豆荚,青杏的核里也长出了果仁,意味着时光已经流逝。
现代译文
曾经与佳人相伴饮酒的日子一去不返,
金钗银烛下的春光也悄然消散。
又到了柳边桃下的清晨,
回忆起骑马在风中回转,
女子手持扇子轻摇,带着拂花的柔情。
听到旧日的曲子徒然惊讶,
只能在梦中与远行之人共听《阳关》。
在这碧云之下,哪里还能找到美人的踪迹。
紫荆花已结成豆荚,青杏核里也长出了果仁。
创作背景
彭元逊生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中伤春怀人的情感来看,可能是在他经历了生活的变故、与友人或爱人分离之后所作。在那个动荡的时代,人们的生活充满了不确定性,离别和思念成为了常见的情感主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“红袖乌丝失酒,金钗银烛销春”是对往昔美好时光的回忆,为虚写;“柳边桃下复清晨”则是眼前的实景,实写与虚写相结合,更突出了今昔对比的伤感。下阕“白帝空惊旧曲,阳关只梦行人”也是虚实相生,旧曲是实,梦中与行人相聚则是虚,强化了思念之情。
- 借景抒情:“紫荆花作荚,青杏核生仁”,通过描绘自然景象的变化,暗示时光的流逝,抒发了词人对时光易逝、佳人难寻的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“红袖乌丝”“金钗银烛”等词语,营造出一种华丽而又伤感的氛围。同时,用词精准,“失”“销”“空”“只”等字,很好地表达了词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从回忆中的美好场景到现实的孤寂,再到对行人的思念和时光流逝的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到词人内心的哀伤。碧云、紫荆、青杏等意象的运用,进一步烘托了这种意境。