此诗是胡楚为周韶落籍而作,以花作比,将周韶比作淡雅自然的鹤翎红,把其他女子比作刻意妆扮的桃李,赞扬了周韶的天然之美与独特气质,表达了对周韶落籍开启新生活的肯定与祝福。
送周韶落籍
淡妆轻素鹤翎红,移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李,强匀颜色待东风。
应笑西园桃与李,强匀颜色待东风。
简要说明
逐句注释
- “淡粧輕素鶴翎紅”:
- 字词:“淡粧轻素”,淡雅素净的妆容;“鹤翎红”,一种花名,花色淡雅。
- 句意:周韶如同那有着淡雅素净妆容的鹤翎红一般。
- “移入朱闌便不同”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆,代指美好的新环境。
- 句意:周韶进入美好的新环境后就会有不一样的境遇。
- “應笑西園桃與李”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“桃与李”,代指其他女子。
- 句意:周韶应该会嘲笑园林里的桃和李。
- “强勻顔色待東風”:
- 字词:“强匀颜色”,勉强地涂抹颜色,指刻意妆扮;“东风”,象征时机、机遇。
- 句意:那些桃和李勉强地妆扮自己来等待时机。
现代译文
周韶宛如淡雅素净的鹤翎红,
进入美好的新环境便与众不同。
她应该会嘲笑西园里的桃和李,
勉强地妆扮自己等待着东风。
创作背景
在宋代,乐籍制度下很多女子身处风尘。周韶是一名歌妓,她渴望摆脱乐籍。当她有机会落籍时,胡楚写下此诗相赠。这首诗创作于周韶即将摆脱乐籍、开启新生活的时刻,体现了对周韶这一人生转变的关注与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗以花喻人,将周韶比作鹤翎红,把其他女子比作桃与李,形象生动地突出了周韶的淡雅独特与其他女子的刻意造作。
- 对比:通过鹤翎红与桃、李的对比,强化了周韶的天然之美和与众不同,表达了对周韶的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用通俗易懂的文字表达深刻的寓意,没有过多的修饰却能准确地传达情感。
- 意境营造:诗中构建了一个花园的场景,鹤翎红在朱阑中,桃与李在西园里,营造出一种对比鲜明的意境,使读者能更直观地感受到周韶的独特与其他女子的普通,进而体会到诗人对周韶的赞赏与祝福。
常见问题
《送周韶落籍》的作者和朝代是什么?
《送周韶落籍》的作者是胡楚,页面按宋作品展示。
《送周韶落籍》主要写了什么?
此诗是胡楚为周韶落籍而作,以花作比,将周韶比作淡雅自然的鹤翎红,把其他女子比作刻意妆扮的桃李,赞扬了周韶的天然之美与独特气质,表达了对周韶落籍开启新生活的肯定与祝福。
《送周韶落籍》的创作背景是什么?
在宋代,乐籍制度下很多女子身处风尘。周韶是一名歌妓,她渴望摆脱乐籍。当她有机会落籍时,胡楚写下此诗相赠。这首诗创作于周韶即将摆脱乐籍、开启新生活的时刻,体现了对周韶这一人生转变的关注与祝福。
《送周韶落籍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗以花喻人,将周韶比作鹤翎红,把其他女子比作桃与李,形象生动地突出了周韶的淡雅独特与其他女子的刻意造作。 对比 :通过鹤翎红与桃、李的对比,强化了周韶的天然之美和与众不同,表达了对周韶的赞美之情。 语言特色 :语言简洁明快,用通俗易懂的文字表达深刻的寓意,没有过多的修饰却能准确地传达情感。 意境营造 :诗中构建了一个花园的场景,鹤翎...