满江红・祷雨文昌

·

祷雨文昌,只全靠、心香一瓣。
才信宿,沛然膏泽,来从方寸。
早稻含风香旖旎,晚秧饱水青葱茜。
问螺江、恰见线来流,今平岸。
君作事,看天面。
天有眼,从君愿。
信瑞莲芝草,几曾虚献。
此雨千金无买处,丰年饱吃君侯饭。
管酿成、春酒上公堂,人人献。

简要说明

这首词围绕翁某祷雨之事展开,描绘了祷雨后及时雨降下,农作物生长良好、河水上涨的景象,表达了对翁某祷雨成功的赞美,相信上天会眷顾他,带来祥瑞,同时期待丰年人们能饱食,还设想了在丰收后大家酿春酒到公堂向翁某献酒的欢乐场景,充满了对美好生活的期许。

逐句注释

  • “翁祷雨文昌,只全靠、心香一瓣”:
    • 字词:“文昌”,可能指文昌神,是民间和道教尊奉的掌管士人功名禄位之神,这里或许借指祈祷的场所或神灵;“心香”,佛教语,比喻虔诚的心意。
    • 句意:翁某向文昌神祈祷降雨,仅仅凭借着一片虔诚的心意。
  • “才信宿,沛然膏泽,来从方寸”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜,这里指时间不长;“沛然”,雨盛大的样子;“膏泽”,滋润作物的及时雨;“方寸”,指心。
    • 句意:仅仅过了很短的时间,充沛的雨水就来了,这是源自翁某内心的虔诚。
  • “早稻含风香旖旎,晚秧饱水青葱茜”:
    • 字词:“旖旎”,柔和美丽;“青葱茜”,形容草木翠绿茂盛。
    • 句意:早稻在风中散发着柔和的香气,晚秧因为饱吸雨水而显得翠绿茂盛。
  • “问螺江、恰见线来流,今平岸”:
    • 字词:“螺江”,具体的江名;“线来流”,形容江水原先细如线。
    • 句意:看看螺江,之前水流细得像线一样,如今水都涨到与岸平齐了。
  • “君作事,看天面”:
    • 字词:“天面”,上天的情面。
    • 句意:您做事情,能得到上天的眷顾。
  • “天有眼,从君愿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上天有眼,会顺从您的心愿。
  • “信瑞莲芝草,几曾虚献”:
    • 字词:“瑞莲芝草”,祥瑞的莲花和灵芝草,象征吉祥;“虚献”,白白地献上,即不会没有回报。
    • 句意:相信祥瑞的事物,从来不会白白地出现,一定会带来好兆头。
  • “此雨千金无买处,丰年饱吃君侯饭”:
    • 字词:“君侯”,对有地位者的尊称,这里指翁某。
    • 句意:这场雨是用千金也买不来的,丰收之年大家都能饱吃您带来的粮食。
  • “管酿成、春酒上公堂,人人献”:
    • 字词:“管”,保证;“春酒”,冬季酿酒,经春始成,故称春酒;“公堂”,指官府或公共场所。
    • 句意:保证酿成春酒,大家都到公堂上去向您献酒。

现代译文

翁某向文昌神祈祷降雨,
全凭着一片虔诚的心意。
仅仅过了短短时间,
充沛的雨水就因他的诚心而降下。
早稻在风中散发着柔和的香气,
晚秧饱吸雨水,一片翠绿茂盛。
看看螺江,之前细如线的水流,
如今水都涨到与岸平齐了。
您做事能得到上天眷顾,
上天有眼,会顺从您的心愿。
相信祥瑞的事物不会白现,
定会带来好兆头。
这场千金难买的及时雨,
让丰收之年大家都能饱食。
保证酿成春酒,
人人都到公堂向您献酒。

创作背景

此词具体创作时间和背景难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在某地遭遇旱灾,翁某进行祷雨活动之后。当时人们对自然力量的掌控有限,祷雨是常见的祈求风调雨顺的方式,在翁某祷雨后不久降下了及时雨,于是作者创作此词来表达对翁某的赞美和对丰收的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“恰见线来流,今平岸”,将螺江之前水流细如线与现在水涨平岸进行对比,突出了降雨带来的显著变化,体现了祷雨成功的效果。
    • 托物言志:通过描绘早稻、晚秧因雨水滋润而生长良好的景象,以及祥瑞的莲芝草等事物,寄托了对丰收的期盼和对翁某的赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“此雨千金无买处,丰年饱吃君侯饭”等语句,直白地表达出对这场雨的珍视和对丰收的渴望,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:词中描绘了一幅雨后生机勃勃的田园景象,早稻飘香、晚秧葱绿、江水涨满,营造出一种充满希望和喜悦的氛围。结尾设想大家酿春酒到公堂献酒的场景,进一步强化了这种欢快、和谐的意境,展现出人们对美好生活的向往和对翁某的感激之情。