这首词描绘了一位女子在微雨后落花时节的娇弱情态,展现了她因相思而产生的种种举动和心理,刻画了一个深陷相思之苦、羞涩又孤独的女子形象,表达了女子对心上人的思念之情。
微雨后,落花天。
娇态病恹恹。
怕人猜着是相思,成日不开帘。
宝钗横,蝉鬓乱。
院宇待人归尽。
缓移莲步玉阑前。
纤手掐花钿。
娇态病恹恹。
怕人猜着是相思,成日不开帘。
宝钗横,蝉鬓乱。
院宇待人归尽。
缓移莲步玉阑前。
纤手掐花钿。
简要说明
逐句注释
- “微雨后,落花天”:
- 字词:点明了时间和环境,雨后花朵飘落。
- 句意:刚刚下过小雨,正是落花飘零的时节。
- “娇态病恹恹”:
- 字词:“病恹恹”,形容身体虚弱、精神不振的样子。
- 句意:女子娇弱的姿态仿佛带着病容,显得无精打采。
- “怕人猜着是相思,成日不开帘”:
- 字词:“猜着”,猜到;“成日”,整日。
- 句意:女子害怕别人猜到自己是因为相思而如此,所以一整天都拉着帘子不打开。
- “宝钗横,蝉鬓乱”:
- 字词:“宝钗”,用金银珠宝装饰的发簪;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,鬓发薄如蝉翼。
- 句意:女子头上的宝钗横斜,鬓发也凌乱不堪,可见她无心打理自己的妆容。
- “院宇待人归尽”:
- 字词:“院宇”,庭院;“待人归尽”,等待着人归来,一直等到最后。
- 句意:女子在庭院中等待着心上人归来,从早到晚一直盼着。
- “缓移莲步玉阑前”:
- 字词:“莲步”,形容女子走路姿态优美,脚步轻盈;“玉阑”,玉石栏杆。
- 句意:女子缓慢地移动着脚步走到玉石栏杆前。
- “纤手掐花钿”:
- 字词:“纤手”,纤细的手;“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
- 句意:女子用纤细的手指掐弄着花钿,表现出她内心的烦躁和无聊。
现代译文
微雨刚刚停歇,正是落花缤纷的时节。
女子娇弱的姿态仿佛带着病容,无精打采。
她害怕别人猜到自己是因相思而如此,
所以一整天都拉着帘子不肯打开。
头上的宝钗横斜,鬓发也凌乱不堪,
她在庭院中一直等待着心上人归来。
最后她缓慢地走到玉石栏杆前,
用纤细的手指掐弄着花钿,百无聊赖。
创作背景
吴龙翰生活在宋末元初时期,其具体创作这首词的时间不详。但从词的内容来看,描绘的是闺阁女子的相思之情,可能是作者基于当时常见的闺怨题材进行创作,也可能是有感于现实生活中女子的情感经历而作。在那个时代,封建礼教对人们的情感表达有一定的束缚,女子的相思之情往往只能通过含蓄的方式来传达,这首词正是这种情感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇“微雨后,落花天”描绘出一幅凄凉、伤感的画面,为全词奠定了相思、哀怨的情感基调,烘托出女子内心的寂寞和惆怅。
- 细节描写:“宝钗横,蝉鬓乱”通过对女子妆容细节的刻画,生动地展现出她因相思而无心打理自己的状态;“纤手掐花钿”则细腻地表现出女子内心的烦躁和无所适从,使读者能够深刻感受到她的相思之苦。
- 心理刻画:“怕人猜着是相思,成日不开帘”直接揭示了女子的心理活动,将她羞涩、含蓄的情感表现得淋漓尽致,增强了人物形象的立体感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“娇态病恹恹”“缓移莲步玉阑前”等语句,用简洁的文字勾勒出女子的娇弱姿态和优雅动作,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境,通过对环境、人物动作和心理的描写,让读者仿佛置身于女子所处的庭院之中,感受到她的孤独和相思之苦。词的上阕着重描写女子的神态和心理,下阕则通过动作进一步深化情感,情景交融,使整首词具有很强的艺术感染力。