这首词描绘了白水塘边白鹭纷飞、龙湫山下鲫鱼肥美的水乡渔景,刻画了一位头戴雨笠、身披云般蓑衣的渔者形象,借“玄真不见又空归”表达了对唐代渔隐张志和(号玄真子)的追慕以及未得真隐之境的怅惘。
白水塘边白鹭飞。
龙湫山下鲫鱼肥。
敧雨笠,著云衣。
玄真不见又空归。
龙湫山下鲫鱼肥。
敧雨笠,著云衣。
玄真不见又空归。
简要说明
逐句注释
- “白水塘边白鹭飞”:
- 字词:“白水塘”,是一个具体的地名,可能是一处水域;“白鹭”,一种水鸟。
- 句意:白水塘的边上有白鹭在飞翔。
- “龙湫山下鲫鱼肥”:
- 字词:“龙湫山”,山名;“鲫鱼”,一种常见的淡水鱼。
- 句意:龙湫山的山下鲫鱼长得很肥美。
- “敧雨笠,著云衣”:
- 字词:“敧”,倾斜;“雨笠”,防雨的斗笠;“云衣”,这里指像云一样轻柔的蓑衣。
- 句意:渔者戴着倾斜的斗笠,身披如云朵般的蓑衣。
- “玄真不见又空归”:
- 字词:“玄真”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,其《渔歌子》描绘了渔隐生活;“空归”,空手而归,此处有未得所愿之意。
- 句意:没有见到像玄真子那样的渔隐高人,只能空手而归。
现代译文
白水塘的边上白鹭自在地飞翔,
龙湫山的山下鲫鱼个个都肥壮。
渔者斜戴着斗笠,身披如云的蓑衣,
可惜没见到玄真子这样的高人,只能空自返回。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他的许多作品流露出对人生、对隐逸生活的思考。这首词创作时间不详,但结合他的经历与心境,可能是他在游历山水、向往渔隐生活时所作,借景抒情,表达对像张志和那样超脱尘世、逍遥自在的渔隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前两句描绘了白水塘边白鹭飞、龙湫山下鲫鱼肥的美好自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两句通过描写渔者形象以及“玄真不见又空归”,将对隐逸生活的向往和未得的惆怅之情融入其中。
- 用典:“玄真”的典故运用巧妙,借用张志和的形象,表达了词人对渔隐境界的追慕,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“敧雨笠,著云衣”短短六个字,就生动地勾勒出渔者的形象,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句的自然美景展现出一种宁静之美,而“玄真不见又空归”则打破了这种宁静,流露出词人内心的遗憾与向往,使意境更加深沉。