这首词以词人自身八十日为官后毅然归去的经历为切入点,表达了知心者少的感慨。词中化用诸多典故,如杜甫、陶渊明之事,展现出词人不与世俗同流合污的志向。同时抒发了对古代贤君盛世的向往,以及对自身未能及时有所作为的慨叹,最后表明自己要追慕古人高风,不辜负贤德之名的决心。
沁园春・八十日官
八十日官,浩然归去,知心者希。
谓诗有招魂,姑言其概,注其述酒,亦特其微。
不事小儿,惟书甲子,皆是先生杜得机。
看时运,与天荣木,始识真归。
黄唐邈不可追。
慨四十无闻昨已非。
故怀彼仙师,策夫名骥,志夫童冠,寤寐交挥。
人表何时,谁生过鲁,愿企高风慕浴沂。
兹行也,尚庶几短葛,不负公衣。
谓诗有招魂,姑言其概,注其述酒,亦特其微。
不事小儿,惟书甲子,皆是先生杜得机。
看时运,与天荣木,始识真归。
黄唐邈不可追。
慨四十无闻昨已非。
故怀彼仙师,策夫名骥,志夫童冠,寤寐交挥。
人表何时,谁生过鲁,愿企高风慕浴沂。
兹行也,尚庶几短葛,不负公衣。
简要说明
逐句注释
- “八十日官,浩然归去,知心者希”:
- 字词:“浩然”,正大豪迈的样子;“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:做了八十天的官,便正大豪迈地辞官归去,能懂我心思的人太少了。
- “谓诗有招魂,姑言其概,注其述酒,亦特其微”:
- 字词:“招魂”,这里可能暗指某种能唤起精神、表达志向的诗作;“述酒”,陶渊明有《述酒》诗,被认为有隐晦的政治寓意;“特”,只是;“微”,微妙、隐晦。
- 句意:说我的诗能像招魂之作一样表达心意,也只是大概说说;就像为陶渊明《述酒》诗作注一样,也只是触及其中微妙隐晦之意。
- “不事小儿,惟书甲子,皆是先生杜得机”:
- 字词:“不事小儿”,不侍奉权贵小人;“书甲子”,陶渊明晚年不书刘宋年号,只记甲子,以示不臣服新朝;“杜得机”,杜是杜绝,得机指得到机会,这里指杜绝世俗机会、坚守自我。
- 句意:不侍奉权贵小人,只记甲子纪年,这都是像先生您一样能杜绝世俗机会、坚守自我的表现。
- “看时运,与天荣木,始识真归”:
- 字词:“荣木”,陶渊明有《荣木》诗,感慨时光流逝、功业未就;“真归”,真正的归宿。
- 句意:看着时运变化,就像《荣木》诗中所感,才明白真正的归宿所在。
- “黄唐邈不可追”:
- 字词:“黄唐”,黄帝、唐尧,代表古代贤君盛世;“邈”,遥远。
- 句意:黄帝、唐尧那样的盛世已经遥远得难以追及了。
- “慨四十无闻昨已非”:
- 字词:“四十无闻”,出自《论语》“四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,指到了四十岁还没有名声;“昨已非”,化用陶渊明“觉今是而昨非”,觉得过去不对。
- 句意:感慨自己到了四十岁还没什么名声,觉得过去的自己做得不对。
- “故怀彼仙师,策夫名骥,志夫童冠,寤寐交挥”:
- 字词:“仙师”,可能指古代贤哲;“策”,鞭策;“名骥”,好马;“童冠”,指年轻人,出自《论语·先进》“冠者五六人,童子六七人”;“寤寐”,醒着和睡着,指日夜。
- 句意:所以怀念那些古代贤哲,鞭策自己像驾驭名马一样前行,心怀与年轻人一起的志向,日夜都在脑海中浮现。
- “人表何时,谁生过鲁,愿企高风慕浴沂”:
- 字词:“人表”,人中表率;“过鲁”,可能指有贤德之人经过鲁国;“企”,企慕、向往;“浴沂”,出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代表一种闲适自在、与自然和谐相处的理想境界。
- 句意:人中表率什么时候能出现,谁能像贤德之人经过鲁国一样来到这里,我愿意企慕那像“浴沂”一样的高风。
- “兹行也,尚庶几短葛,不负公衣”:
- 字词:“兹行”,这次行动;“庶几”,差不多、希望;“短葛”,粗布短衣;“公衣”,这里可能指贤德之名。
- 句意:这次的行动,希望能像穿着粗布短衣一样质朴,不辜负贤德之名。
现代译文
做了八十天的官,便正大豪迈地辞官归去,能懂我心思的人实在太少。说我的诗能表达心意,也只是大概一说;就像为陶渊明《述酒》诗作注,也只是触及其中微妙之意。不侍奉权贵小人,只记甲子纪年,这都是像先生您一样坚守自我的表现。看着时运变化,才明白真正的归宿所在。
黄帝、唐尧那样的盛世已遥远难追,感慨自己四十岁还没名声,觉得过去做得不对。所以怀念古代贤哲,鞭策自己前行,心怀与年轻人同行的志向,日夜都在脑海浮现。人中表率何时能出现,谁能像贤德之人经过鲁国一样来到这里,我愿企慕那“浴沂”般的高风。这次行动,希望能质朴行事,不辜负贤德之名。
创作背景
王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾短暂为官后便归隐。在这样的时代背景下,他经历了朝代的变迁,目睹了社会的种种变化,内心有着复杂的情感。这首词可能是他归隐后所作,通过化用诸多古代典故,来表达自己在乱世中坚守自我、追慕古代贤德的心境,以及对时运变化和自身经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:全词多处化用典故,如陶渊明的《述酒》《荣木》、《论语》中的“四十无闻”“浴沂”等,使词的内涵更加丰富深厚,借古人之事来表达自己的情感与志向,增强了作品的文化底蕴和表现力。
- 借古喻今:通过对古代贤君盛世如黄唐时代的追慕,以及对古人言行的引用,来映照当下的社会现实和自己的处境,含蓄地表达了对现实的不满和对理想境界的向往。
- 语言特色:语言较为典雅,富有文化气息。运用了一些较为古奥的词汇和表达方式,如“希”“邈”等,体现出作者较高的文学素养。同时,用词精准,如“慨”“怀”“企”等动词,生动地传达出作者的情感变化。
- 意境营造:营造出一种深沉、感慨的意境。从对自身为官经历的叙述,到对古代贤哲的追思,再到对理想境界的向往,词中展现出一种在历史长河和时代变迁中的深沉思考,让读者感受到作者内心复杂的情感和对人生、社会的深刻感悟。