这首词借古讽今,以“量江尺”等典故,批判了历史上分裂国家的行为,抒发了对国家破碎、百姓受苦的感慨,结尾描绘暮山之景,蕴含着对时局无奈、山河依旧而人事已非的深沉情感。
霜天晓角・天无四壁
天无四壁。
底用量江尺。
徒把乾坤分裂,谁与帝、扶民厄。
几年樊圃缺。
耳风腔转笛。
此日双蛾空蹙,依然也,暮山碧。
底用量江尺。
徒把乾坤分裂,谁与帝、扶民厄。
几年樊圃缺。
耳风腔转笛。
此日双蛾空蹙,依然也,暮山碧。
简要说明
逐句注释
- “天无四壁”:
- 字词:形象地描绘天地广阔、没有界限的状态。
- 句意:天地广阔无垠。
- “底用量江尺”:
- 字词:“底用”,何用;“量江尺”,据记载,宋初,南唐樊若水在采石江上以钓鱼为名,用绳丈测量江面宽度,后来宋军伐南唐,依其数据造浮桥渡江,这里“量江尺”代指分裂国家的行为和工具。
- 句意:何必使用那量江尺来分裂国家呢。
- “徒把乾坤分裂,谁与帝、扶民厄”:
- 字词:“乾坤”,指天地、国家;“扶民厄”,解救百姓的困苦。
- 句意:白白地将国家分裂开来,又有谁能辅佐帝王,解救百姓的苦难呢。
- “几年樊圃缺”:
- 字词:“樊圃”,原指篱笆和菜圃,这里可能象征国家的防线或秩序;“缺”,缺失、毁坏。
- 句意:多年来国家的防线和秩序遭到破坏。
- “耳风腔转笛”:
- 字词:耳边风声好似笛子吹奏出的曲调。
- 句意:耳边只听到风声如笛音般流转。
- “此日双蛾空蹙,依然也,暮山碧”:
- 字词:“双蛾”,本指女子的双眉,这里可能象征着人们忧愁的神态;“空蹙”,徒然地皱眉;“暮山碧”,傍晚的山峦依旧碧绿。
- 句意:如今人们徒然地忧愁皱眉,而傍晚的山峦依然是那样碧绿。
现代译文
天地广阔没有边际。
何必使用那量江尺。
白白地将国家分裂,
又有谁能辅佐帝王,解救百姓的苦难。
多年来国家防线毁坏。
耳边只有风声如笛音流转。
如今人们徒然忧愁皱眉,
而傍晚的山峦依旧碧绿。
创作背景
王奕生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权摇摇欲坠,最终被元朝所灭。这首词可能创作于南宋灭亡前后,词人目睹国家的分裂和百姓的苦难,内心充满悲愤与无奈,通过词来表达对历史和现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“量江尺”的典故,含蓄而深刻地批判了分裂国家的行为,使词具有深厚的历史底蕴和文化内涵。
- 借景抒情:结尾以“暮山碧”的景色描写,将词人内心的无奈、哀愁融入其中,以景语作结,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“徒把”“空蹙”等词,有力地表达了词人对分裂行为的批判和对时局的无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、悲凉的意境。上阕对国家分裂的批判,下阕对现实的无奈,再加上结尾的暮山之景,使读者感受到词人在动荡时代的沉重心情和对国家命运的深切关注。