诗无敌

诈妮子调风月・阿古令

元代‌ · 关汉卿

满盏内盈盈绿醑,子合当作婢为奴。
谢相公、夫人抬举,怎敢做三妻两妇?子得和丈夫一处对舞,便是燕燕花生满路。

简要说明

这首曲词以女子的口吻展开,表达了她对相公和夫人抬举的感激,表明自己不敢有非分之想,只希望能与丈夫相伴对舞,体现出女子的本分和对平凡生活的向往。

逐句注释

  • “满盏内盈盈绿醑”:
    • 字词:“盈盈”,形容美酒满溢的样子;“绿醑”,美酒。
    • 句意:满满一盏中是盈盈的美酒。
  • “子合当作婢为奴”:
    • 字词:“子合”,只应该;“当”,充当。
    • 句意:只应该充当婢女做下人。
  • “谢相公、夫人抬举”:
    • 字词:“抬举”,提拔、看重。
    • 句意:感谢相公和夫人的提拔看重。
  • “怎敢做三妻两妇”:
    • 字词:“三妻两妇”,指有较高的妻妾地位。
    • 句意:怎么敢妄想成为有地位的妻妾呢。
  • “子得和丈夫一处对舞”:
    • 字词:“子得”,只要能够;“对舞”,相对而舞。
    • 句意:只要能够和丈夫一起相对而舞。
  • “便是燕燕花生满路”:
    • 字词:“燕燕”,女子自称;“花生满路”,形容生活美好。
    • 句意:那便是我燕燕生活美好如花生满路。

现代译文

满满一盏里盛着盈盈的美酒,
我只配做个婢女当奴仆。
感谢相公和夫人的提拔看重,
我哪敢妄想成为三妻两妇。
只要能和丈夫一起相对而舞,
那我的生活就会美好如花生满路。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会现实和普通民众的生活。《诈妮子调风月》是他的一部重要作品,此曲词是其中的一部分。元代社会阶层分明,女性地位较低,尤其是婢女这类身份。这首曲词可能是为了展现婢女内心的想法和她们对生活的期待,通过女子的话语反映出当时社会底层女性的生存状态和她们朴实的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:女子直接表达自己的感激和不敢有非分之想的态度,以及对平凡生活的向往,情感真挚,让读者能直接感受到她的内心世界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。像“子合”“子得”等表述都是较为口语化的词汇,符合婢女的身份和口吻,使人物形象更加鲜活真实。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了一个本分、朴实、懂得感恩且对生活有简单追求的婢女形象。她的言语中既有对自身地位的清醒认知,又有对美好生活的憧憬,让读者对她的遭遇和心境产生共鸣。