这首词描绘了南宋故都临安昔日繁华不再,如今一片荒凉衰败的景象,通过花与人的凋谢,抒发了词人对世事变迁、朝代更迭的感慨,以及深沉的亡国之痛和对往昔岁月的依依眷恋之情。
献仙音・法曲献仙音・松雪飘寒
松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿、平烟空远。
无语消魂,对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。
衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢,依依岁华晚。
共凄黯。
问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。
一片古今愁,但废绿、平烟空远。
无语消魂,对斜阳、衰草泪满。
又西泠残笛,低送数声春怨。
简要说明
逐句注释
- “松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅”:
- 字词:“椒”,椒花,初春开花。
- 句意:松树上飘下寒冷的积雪,岭上的云也仿佛被冻住而飘动,几枝椒花初绽,透出浅浅的春意。
- “衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换”:
- 字词:“衬舞台”“浣妆池”,可能是临安旧有的歌舞游乐场所;“市朝”,指朝廷、都城。
- 句意:曾经的歌舞楼台如今已荒废,浣妆的池子也变得冰冷,朝代轻易地就更替了,景象一片凄凉。
- “叹花与人凋谢,依依岁华晚”:
- 字词:“岁华”,年华。
- 句意:感叹花和人都已凋谢,对过去的岁月怀着依依惜别的眷恋之情,时光已经很晚了。
- “共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇”:
- 字词:“翠屏金辇”,指帝王的车驾,这里代指过去的繁华。
- 句意:大家一同沉浸在凄凉黯淡的情绪中。试问东风,吹过多少次梦,它应该早已熟悉当年帝王出行时的繁华景象。
- “一片古今愁,但废绿、平烟空远”:
- 字词:“废绿”,荒芜的草木;“平烟”,弥漫的烟雾。
- 句意:古今同怀的愁绪弥漫开来,眼前只有荒芜的草木和弥漫的烟雾,显得空旷而遥远。
- “无语消魂,对斜阳、衰草泪满”:
- 字词:“消魂”,形容极度悲伤。
- 句意:默默无语,黯然神伤,面对斜阳下的衰草,泪水沾满了衣襟。
- “又西泠残笛,低送数声春怨”:
- 字词:“西泠”,杭州西湖桥名;“春怨”,春天的哀怨之情。
- 句意:又传来西泠桥边的残笛声,悠悠地吹奏出几声春天的哀怨。
现代译文
松树上飘下寒冷的积雪,岭上的云仿佛也被冻住,几枝椒花初绽,透出浅浅的春意。曾经的歌舞楼台早已荒废,浣妆的池子也冰冷寂静,朝代轻易地就更替,景象一片凄凉。感叹花和人都已凋谢,对过去的岁月满怀眷恋,时光已经很晚。大家一同沉浸在凄凉黯淡之中。试问东风,吹过多少次梦,它应该早已熟悉当年帝王出行时的繁华。古今同怀的愁绪弥漫,眼前只有荒芜的草木和弥漫的烟雾,空旷而遥远。默默无语,黯然神伤,面对斜阳下的衰草,泪水沾满衣襟。又传来西泠桥边的残笛声,悠悠地吹奏出几声春天的哀怨。
创作背景
周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他始终坚守气节,不仕元朝。这首词便是在南宋灭亡后所作,词人重游临安故都,目睹昔日繁华的都城如今一片荒芜破败,抚今追昔,感慨万千,于是写下此词来抒发自己的亡国之痛和对往昔岁月的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过昔日临安的繁华(如“翠屏金辇”)与如今的荒凉(如“衬舞台荒,浣妆池冷”)形成鲜明对比,突出了朝代更迭带来的巨大变化,强化了词人的亡国之痛。
- 借景抒情:词人描绘了松雪、岭云、荒台、冷池、废绿、平烟、斜阳、衰草、残笛等一系列衰败、凄凉的景象,将自己深沉的亡国之愁和对往昔的眷恋之情融入其中,借景抒发了内心的悲痛。
- 语言特色:语言典雅、细腻,用词精准地描绘出了荒凉衰败的景象,如“飘寒”“吹冻”“红破”“荒”“冷”等词,生动地营造出了凄凉的氛围,同时也体现了词人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首词营造出一种极为凄凉、哀伤的意境。开篇描绘的寒冷初春之景,为全词奠定了悲凉的基调,而后对故都荒凉景象的描写,以及残笛的哀怨之声,进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到词人内心的悲痛和对世事变迁的无奈。