这首词是周密的作品,通过描绘冬日深幽之景,抒发了词人漂泊天涯的孤寂之感、对故国故园的思念之情,以及山河依旧却时势变迁的哀愁,最后表达了想要邀人共赋以销忧的愿望。
一萼红・步深幽
步深幽。
正云黄天淡,雪意未全休。
鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监,共赋销忧。
正云黄天淡,雪意未全休。
鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监,共赋销忧。
简要说明
逐句注释
- “步深幽。正云黄天淡,雪意未全休”:
- 字词:“深幽”,幽深的地方;“雪意”,下雪的迹象。
- 句意:漫步在幽深之处,此时天空中阴云发黄天色暗淡,还有下雪的迹象。
- “鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠”:
- 字词:“鉴曲”,即鉴湖一曲,在今浙江绍兴;“俯仰”,表示时间短暂,这里有感慨时光流逝之意。
- 句意:鉴湖岸边寒冷的沙滩,茂密树林中如烟的荒草,一俯一仰间,感慨千古时光悠悠逝去。
- “岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟”:
- 字词:“岁华”,年华、时光;“五湖舟”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里表示归隐。
- 句意:年岁渐晚,自己漂泊得越来越远,有谁能念及我,与我一同泛舟五湖归隐呢。
- “磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁”:
- 字词:“磴”,石阶;“崖阴”,山崖背阴处。
- 句意:古老的石阶旁松树倾斜,山崖背阴处长满了苍老的青苔,这一切都引发了我一片清冷的哀愁。
- “回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州”:
- 字词:“西浦”“东州”,泛指天涯各地。
- 句意:回首天涯,归乡之梦屡屡出现,好几次魂魄飞到西浦,泪水洒落在东州。
- “故国山川,故园心眼,还似王粲登楼”:
- 字词:“王粲登楼”,王粲曾作《登楼赋》,抒发了他的思乡之情和怀才不遇之感。
- 句意:面对故国的山川,想念故园的情景,我此刻的心境就像当年王粲登楼时一样。
- “最怜他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游”:
- 字词:“秦鬟妆镜”,以美女发髻比喻山峦,以镜子比喻湖水;“何事”,为什么。
- 句意:最让人怜惜的是这如美人发髻般的山峦和如镜子般的湖水,这么美好的江山,为什么偏偏在这个时候来游览呢。
- “为唤狂吟老监,共赋销忧”:
- 字词:“狂吟老监”,指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,自号“四明狂客”。
- 句意:为了排解忧愁,我要呼唤像贺知章那样狂放吟诗的人,一同赋诗来消除忧愁。
现代译文
我漫步在幽深的地方。此时天空阴云发黄天色暗淡,还有下雪的迹象。鉴湖岸边寒冷的沙滩,茂密树林中如烟的荒草,一俯一仰间,感慨千古时光悠悠逝去。年岁渐晚,我漂泊得越来越远,有谁能念及我,与我一同泛舟五湖归隐呢。古老的石阶旁松树倾斜,山崖背阴处长满了苍老的青苔,这一切都引发了我一片清冷的哀愁。
回首天涯,归乡之梦屡屡出现,好几次魂魄飞到西浦,泪水洒落在东州。面对故国的山川,想念故园的情景,我此刻的心境就像当年王粲登楼时一样。最让人怜惜的是这如美人发髻般的山峦和如镜子般的湖水,这么美好的江山,为什么偏偏在这个时候来游览呢。为了排解忧愁,我要呼唤像贺知章那样狂放吟诗的人,一同赋诗来消除忧愁。
创作背景
周密生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后,词人漂泊天涯时所作。当时他目睹山河易主,自身漂泊无依,对故国的思念和对身世的感慨交织在一起,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“云黄天淡,雪意未全休”“鉴曲寒沙,茂林烟草”“磴古松斜,崖阴苔老”等,通过描绘冬日的清冷之景,抒发了词人内心的孤寂与哀愁。
- 用典:运用了“五湖舟”“王粲登楼”“狂吟老监”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的归隐之意、思乡之情和想要消忧的愿望。
- 虚实结合:“回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州”是虚写,写梦中的归乡情景;前面的写景部分是实写,虚实结合,更加强化了词人的思乡之愁和漂泊之苦。
- 语言特色:语言优美典雅,如“秦鬟妆镜”以生动的比喻描绘山川之美,同时又带有一种婉约的风格,细腻地表达出词人复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境,从开篇的“步深幽”到结尾的“共赋销忧”,将词人的身世之感、家国之思融入到所描绘的景与情之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。