甘州・八声甘州・渐萋萋

· 周密

渐萋萋、芳草绿江南,轻晖弄春容。
记少年游处,箫声巷陌,灯影帘栊。
月暖烘炉戏鼓,十里步香红。
敧枕听新雨,往事朦胧。
还是江春梦晓,怕等闲愁见,雁影西东。
喜故人好在,水驿寄诗筒。
数芳程、渐催花信,送归帆、知第几番风。
空吟想、梅花千树,人在其中。

简要说明

这首词是周密的作品,主题围绕着对往昔少年游赏经历的回忆以及对友人的思念。词中先描绘了江南春日的美景,勾起了对少年时游乐场景的回忆,随后表达了怕见雁影引发愁绪,得知故人安好并收到诗筒后的欣喜,最后想象友人在梅花丛中的情境,情感细腻而丰富。

逐句注释

  • “渐萋萋、芳草绿江南,轻晖弄春容”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“轻晖”,轻柔的日光;“弄”,这里有呈现、装点之意。
    • 句意:江南的芳草渐渐长得茂盛,轻柔的日光装点着春天的容貌。
  • “记少年游处,箫声巷陌,灯影帘栊”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指房屋。
    • 句意:回忆起少年时游玩的地方,街道上有悠扬的箫声,房屋的灯影摇曳。
  • “月暖烘炉戏鼓,十里步香红”:
    • 字词:“戏鼓”,娱乐时敲打的鼓;“步香红”,在飘香的花丛中漫步。
    • 句意:温暖的月光下,有烘炉和热闹的戏鼓声,人们在十里飘香的花丛中漫步。
  • “敧枕听新雨,往事朦胧”:
    • 字词:“敧枕”,斜靠着枕头;“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:斜靠着枕头听着新下的雨,往事在记忆中变得模糊不清。
  • “还是江春梦晓,怕等闲愁见,雁影西东”:
    • 字词:“江春”,江上的春天;“等闲”,无端、平白地。
    • 句意:又是江上春天梦醒时分,害怕无端地因看到大雁东西飞翔而增添愁绪。
  • “喜故人好在,水驿寄诗筒”:
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒。
    • 句意:欣喜地得知故人还安好,通过水路驿站寄来了盛着诗稿的竹筒。
  • “数芳程、渐催花信,送归帆、知第几番风”:
    • 字词:“芳程”,美好的行程;“花信”,花期。
    • 句意:计算着美好的行程,春天的气息渐渐催促着花期到来,送着归来的船帆,不知道这是第几番春风了。
  • “空吟想、梅花千树,人在其中”:
    • 字词:“空吟想”,徒然地吟咏想象。
    • 句意:徒然地吟咏想象着那千树梅花,友人就在那梅花丛中。

现代译文

江南的芳草渐渐繁茂,轻柔的日光装点着春天。
回忆起少年游玩之处,街巷中箫声悠扬,灯影在帘栊间闪烁。
温暖月光下,烘炉旁戏鼓声声,人们在飘香的花丛中漫步。
斜靠枕头听着新雨,往事在记忆中渐渐模糊。
又是江上春梦醒来,怕无端因大雁的身影而增添愁绪。
欣喜故人依旧安好,通过水路驿站寄来了诗稿。
计算着美好行程,春风催开百花,目送归帆,不知这是第几番春风。
只能徒然地想象那千树梅花,友人就在那花的世界里。

创作背景

周密生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详。当时社会动荡,朝代更迭。词中对少年游赏经历的回忆,可能是对往昔安定美好生活的怀念。而收到友人通过水驿寄来的诗筒,反映出友人之间在动荡时期仍保持着情谊,整首词或许也流露出对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘江南春日美景以及回忆少年游赏场景为实写,下阕中“怕等闲愁见,雁影西东”的愁绪和“空吟想、梅花千树,人在其中”的想象为虚写,虚实相生,丰富了词的内涵,增强了情感的表达。
    • 对比:将少年时的欢乐游赏与如今梦醒后的愁绪进行对比,突出了时光流逝、世事变迁给词人带来的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“渐萋萋、芳草绿江南,轻晖弄春容”中“萋萋”“弄”等字词的运用,生动地描绘出江南春日的生机与柔美。“月暖烘炉戏鼓,十里步香红”等语句,富有画面感,让读者仿佛能身临其境。
  • 意境营造:全词营造出一种既温馨美好又略带惆怅的意境。上阕的回忆部分充满了青春的活力与欢乐,而下阕则在对友人的思念和对时光的感慨中,增添了几分忧愁。梅花千树的想象,又为词增添了一份高雅、清幽的氛围,使整首词的意境更加深远。