这首词以回忆为线索,描绘了剡曲的山水风光,追忆当年手种杨柳之事,感慨时光流逝、容颜老去,抒发了对人生是非成败皆成空的感叹,流露出一种世事无常的虚无感。
西江月・万壑千岩剡曲
万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中。
江潭杨柳几东风。
犹忆当年手种。
鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红。
非非是是总成空。
金谷兰亭同梦。
江潭杨柳几东风。
犹忆当年手种。
鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红。
非非是是总成空。
金谷兰亭同梦。
简要说明
逐句注释
- “万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中”:
- 字词:“剡曲”,指剡溪弯曲处,剡溪是浙江曹娥江的上游;“樵中”,指在山中打柴的生活。
- 句意:剡溪弯曲处有万千的沟壑和岩石,(有人)整日在山中打柴,早朝南晚朝北地忙碌着。
- “江潭杨柳几东风”:
- 字词:“江潭”,江边;“东风”,春风。
- 句意:江边的杨柳经历了多少回春风的吹拂。
- “犹忆当年手种”:
- 字词:“犹忆”,仍然记得。
- 句意:仍然记得当年亲手种下这些杨柳的情景。
- “鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红”:
- 字词:“鬓雪”,两鬓斑白;“秋绿”,指秋天的草木,这里象征衰老;“容华”,容颜;“春红”,春天的花朵,这里指红润的面色。
- 句意:忧愁如同秋天的肃杀之气,侵袭着两鬓,使之斑白;容颜靠饮酒才勉强有了春天花朵般的红润。
- “非非是是总成空”:
- 字词:“非非是是”,指是非对错。
- 句意:世间的是非对错到最后都成了一场空。
- “金谷兰亭同梦”:
- 字词:“金谷”,指西晋石崇的金谷园,石崇曾在此大宴宾客;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭聚会,写下了著名的《兰亭集序》。
- 句意:像金谷园的盛会和兰亭的雅集这样的风流韵事,到最后都如同一场梦。
现代译文
剡溪弯曲处千山万壑,
有人整日在山中打柴奔忙。
江边的杨柳经历了多少回春风,
我仍记得当年亲手把它们种下。
忧愁染白了两鬓,容颜似秋草般衰老,
只能借酒让面容有几分春天花朵的红润。
世间的是非对错到最后都成空,
金谷园的盛会和兰亭的雅集都如梦幻一场。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,个人命运也随之起伏。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他经历了世事沧桑之后所作,词中流露出的对人生无常的感慨与他所处的时代背景以及个人经历密切相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“万壑千岩剡曲,朝南暮北樵中”描绘出宁静的山水风光与平凡的樵夫生活,与“金谷兰亭同梦”所代表的昔日的繁华盛会形成鲜明对比,突出了世事的无常和人生的虚幻。
- 借景抒情:“江潭杨柳几东风”通过描写江边杨柳历经春风,暗示时光的流逝,引发词人对往昔的回忆和对人生的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“鬓雪愁侵秋绿,容华酒借春红”对仗工整,“鬓雪”“秋绿”“春红”等词汇形象生动,富有色彩感,同时又营造出一种忧愁、衰颓的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、虚幻的意境。从对剡曲山水的描绘到对人生是非成败的感慨,将自然之景与人生之思相融合,使读者感受到词人内心深处的迷茫与无奈,以及对世事无常的深刻体悟。