次韵呈慎思学士

· 柳子文

咸韶濩武来何方,铿锵入耳安能忘。
阳春兰芷秋菊芳,金门词客青袍郎。
昭回下烛光焰长,深山大泽龙蛇苍。
浩歌激烈元非狂,正逢圣主开明堂。
风烟关塞收旗枪,舞干两阶臣戎羌。
喋血拓境谋非臧,边城夜行休赍粮。
采诗不复嘲青冈,蛜蝛戢羽戍妇床。
移文北斗猿鹤傍,渥洼朱龙两服骧。
胥靡版筑罢浚隍,白环楛矢贡篚装。
航海万里风帆扬,边圉胆落嗟唇亡。
诸蕃入学愿可偿,槐花举子促书囊。
成均贡士贤登乡,东门宣诏礼十行。
我惭驽骀追骕骦,何敢望回不及商。
毛遂未至空连房,赖有墨妙江都王。
传模共分此日光,骅骝绿骠两耳黄。
想见蹙踏披天香,坐觉暑退秋堂凉。
拘挛龌龊漫引觞,门外乌兔双飞翔。
悠悠逝川东去央,故山鱼鸟空相望。
邓侯意气摩秋霜,朝吟百篇暮千章。
骈罗经史贯列庄,落纸但见书吏忙。
孔鸾羽仪各效祥,鄙夫不学空面墙。
先馈不用惊五浆,乌号要须贲育张。

简要说明

这首诗是柳子文次韵呈给慎思学士之作。诗歌内容丰富,先赞美慎思学士的才华如古乐般铿锵难忘、如春花秋菊般芬芳。接着描绘了当时圣主当政下的太平景象,包括边疆和平、文化繁荣等。然后诗人自谦才能有限,难以与慎思学士相比,同时高度赞扬了慎思学士的学识和创作能力,最后以自身不学无术的感慨结尾。

逐句注释

  • “咸韶濩武来何方,铿锵入耳安能忘”:
    • 字词:“咸韶濩武”,“咸”指《咸池》,“韶”指《韶》乐,“濩”指《大濩》,“武”指《大武》,都是古代著名的乐舞;“铿锵”,形容声音响亮有力。
    • 句意:像《咸池》《韶》《濩》《武》这样美妙的乐声从哪里传来,那响亮的声音进入耳朵怎么能让人忘记。
  • “阳春兰芷秋菊芳,金门词客青袍郎”:
    • 字词:“兰芷”,兰草和白芷,都是香草;“金门词客”,指在金马门待诏的文人;“青袍郎”,指低级官员。
    • 句意:如同春天的兰芷、秋天的菊花一样芬芳,您这位金马门的词客、身着青袍的郎官才华出众。
  • “昭回下烛光焰长,深山大泽龙蛇苍”:
    • 字词:“昭回”,指星辰光耀回转;“烛”,照耀;“龙蛇”,比喻杰出的人物。
    • 句意:星辰的光辉照耀大地,光芒悠长,在深山大泽中潜藏着如蛟龙、长蛇般的杰出人物。
  • “浩歌激烈元非狂,正逢圣主开明堂”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
    • 句意:放声高歌、情绪激烈并非是狂妄之举,正是因为遇到了圣明的君主开启了明堂。
  • “风烟关塞收旗枪,舞干两阶臣戎羌”:
    • 字词:“旗枪”,指军旗和兵器;“舞干两阶”,典出《尚书·大禹谟》,舜命禹伐有苗,有苗不服,舜于是修文教,舞干羽于两阶,七旬后有苗归服;“戎羌”,古代西部的少数民族。
    • 句意:边关的战火平息,收起了军旗和兵器,像舜帝那样通过文德教化使戎羌等少数民族臣服。
  • “喋血拓境谋非臧,边城夜行休赍粮”:
    • 字词:“喋血”,形容杀人很多,血流满地;“臧”,善,好;“赍粮”,携带粮食。
    • 句意:通过血腥战争来开拓边境的谋略并非是好的,边城的夜晚人们不用再为行军打仗而携带粮食。
  • “采诗不复嘲青冈,蛜蝛戢羽戍妇床”:
    • 字词:“采诗”,古代有采诗官采集民间歌谣以观民风;“青冈”,不详,可能是地名;“蛜蝛”,即蟋蟀;“戢羽”,收敛翅膀。
    • 句意:采诗官不会再采集到嘲笑边疆战事的诗歌,蟋蟀收敛翅膀在戍妇的床上。
  • “移文北斗猿鹤傍,渥洼朱龙两服骧”:
    • 字词:“移文”,古代官府文书的一种;“渥洼”,传说中神马出产地;“朱龙”,赤色的马;“服骧”,驾车时居中夹辕的马昂首奔跑。
    • 句意:官府的文书传达到北斗星旁的猿鹤居住之地,渥洼产的赤色骏马驾车昂首奔跑。
  • “胥靡版筑罢浚隍,白环楛矢贡篚装”:
    • 字词:“胥靡”,服劳役的犯人;“版筑”,筑墙的工具,这里指筑墙的劳役;“浚隍”,疏浚护城河;“白环”,白玉环;“楛矢”,用楛木做杆的箭;“篚”,竹筐。
    • 句意:犯人们不再从事筑墙和疏浚护城河的劳役,远方的少数民族用竹筐装着白玉环和楛矢来进贡。
  • “航海万里风帆扬,边圉胆落嗟唇亡”:
    • 字词:“边圉”,边疆;“唇亡”,可能指邻国灭亡等情况让边疆势力胆寒。
    • 句意:船只扬起风帆航行万里,边疆的敌人胆战心惊,哀叹形势不利。
  • “诸蕃入学愿可偿,槐花举子促书囊”:
    • 字词:“诸蕃”,各个少数民族;“槐花举子”,指科举考试,唐代科举考试在秋季举行,此时槐花盛开。
    • 句意:各个少数民族的子弟入学读书的愿望得以实现,科举考试临近促使学子们整理书囊。
  • “成均贡士贤登乡,东门宣诏礼十行”:
    • 字词:“成均”,古代的大学;“贡士”,向朝廷荐举人才;“宣诏”,宣布诏书。
    • 句意:太学里推荐的贤才登上乡荐之途,在东门宣布诏书时礼仪隆重。
  • “我惭驽骀追骕骦,何敢望回不及商”:
    • 字词:“驽骀”,劣马;“骕骦”,骏马;“回”指颜回,“商”指子夏,都是孔子的弟子。
    • 句意:我惭愧自己像劣马一样,难以追赶像骏马般的您,怎敢奢望能达到颜回、子夏那样的水平。
  • “毛遂未至空连房,赖有墨妙江都王”:
    • 字词:“毛遂”,战国时赵国平原君的门客,自荐随平原君到楚国求救;“墨妙”,指精妙的书法或诗文;“江都王”,可能指擅长文学艺术的人。
    • 句意:我没有像毛遂那样自荐的机会,只能空守房间,幸好有像江都王一样擅长诗文的您。
  • “传模共分此日光,骅骝绿骠两耳黄”:
    • 字词:“传模”,传授楷模;“骅骝”“绿骠”“两耳黄”,都是良马名。
    • 句意:您传授楷模,大家共同分享这美好的时光,就像良马在驰骋。
  • “想见蹙踏披天香,坐觉暑退秋堂凉”:
    • 字词:“蹙踏”,踩踏;“天香”,指桂花等香气。
    • 句意:可以想象您在桂花香气中行走,我坐在秋堂中感觉暑气消退,凉爽宜人。
  • “拘挛龌龊漫引觞,门外乌兔双飞翔”:
    • 字词:“拘挛”,拘束;“龌龊”,局促、狭小;“乌兔”,指太阳和月亮。
    • 句意:我在这拘束狭小的环境中随意举杯,门外太阳和月亮不停地运转。
  • “悠悠逝川东去央,故山鱼鸟空相望”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,比喻时光;“央”,尽头。
    • 句意:时光像悠悠的河水向东流去没有尽头,故乡的鱼鸟只能徒然地相望。
  • “邓侯意气摩秋霜,朝吟百篇暮千章”:
    • 字词:“邓侯”,可能指慎思学士;“摩秋霜”,形容意气像秋霜一样高洁。
    • 句意:邓侯您意气高洁如秋霜,早上能吟百篇诗,晚上能作千章文。
  • “骈罗经史贯列庄,落纸但见书吏忙”:
    • 字词:“骈罗”,罗列;“列庄”,指《列子》《庄子》。
    • 句意:您罗列经史,贯通《列子》《庄子》等典籍,文章一挥而就,只见书吏忙忙碌碌地记录。
  • “孔鸾羽仪各效祥,鄙夫不学空面墙”:
    • 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟;“羽仪”,以羽毛为装饰,象征祥瑞;“面墙”,比喻不学无术。
    • 句意:像孔雀和鸾鸟展示祥瑞一样,您才华出众,而我不学无术,只能空对墙壁。
  • “先馈不用惊五浆,乌号要须贲育张”:
    • 字词:“先馈”,先赠送食物;“五浆”,指五种饮料;“乌号”,古代良弓名;“贲育”,指孟贲和夏育,都是古代的勇士。
    • 句意:不必因为先赠送食物而惊讶,要拉开乌号良弓需要像孟贲、夏育那样的勇士。

现代译文

像《咸池》《韶》《濩》《武》这样美妙的乐声从哪里传来,那响亮的声音进入耳朵怎能让人遗忘。
您的才华如春天的兰芷、秋天的菊花般芬芳,您是金马门的词客、身着青袍的郎官。
星辰的光辉照耀大地,光芒悠长,深山大泽中潜藏着杰出人物。
放声高歌、情绪激烈并非狂妄,只因遇到圣明君主开启明堂。
边关战火平息,收起军旗兵器,以文德教化使戎羌臣服。
血腥拓境的谋略不好,边城夜晚人们不用再为行军带粮。
采诗官不再采集嘲笑边疆战事的诗歌,蟋蟀在戍妇床上收敛翅膀。
官府文书传到远方,渥洼的赤色骏马驾车奔跑。
犯人们不再从事劳役,远方少数民族用竹筐进贡白玉环和楛矢。
船只扬帆航行万里,边疆敌人胆战心惊。
各少数民族子弟入学愿望实现,科举临近学子整理书囊。
太学推荐的贤才登上乡荐之途,东门宣诏礼仪隆重。
我惭愧自己如劣马难以追赶骏马,怎敢奢望达到颜回、子夏的水平。
我没有毛遂自荐的机会,幸好有像江都王一样擅长诗文的您。
您传授楷模,大家共享美好时光,如良马驰骋。
想象您在桂花香中行走,我坐在秋堂感觉暑气消退。
我在拘束环境中随意举杯,门外日月不停运转。
时光像河水东流无尽头,故乡的鱼鸟只能徒然相望。
邓侯您意气高洁如秋霜,早晚能吟诗作赋无数。
您贯通经史典籍,文章一挥而就,书吏忙个不停。
您才华出众如孔雀鸾鸟呈祥,我不学无术只能空对墙壁。
不必因先赠食物而惊讶,拉开乌号良弓需勇士之力。

创作背景

由于柳子文和慎思学士的具体信息不太详细,难以精准确定此诗的创作背景。但从诗的内容来看,诗歌描绘了一个圣主当政、天下太平、文化繁荣的景象,可能是在当时社会相对稳定、文化交流频繁的时期创作的。柳子文以次韵的方式作此诗呈给慎思学士,意在表达对慎思学士才华的赞美以及自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舞干两阶”“毛遂自荐”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比衬托:诗人将自己比作“驽骀”,把慎思学士比作“骕骦”,通过对比衬托出慎思学士的才华出众,同时也表达了自己的自谦之情。
    • 铺陈描写:对圣主当政下的太平景象进行了铺陈描写,如边疆和平、文化繁荣、四方进贡等,展现出一幅宏大的社会画卷,突出了当时的盛世气象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词丰富华丽,具有较高的文学性。如“咸韶濩武”“阳春兰芷秋菊芳”等表述,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。同时,在赞美慎思学士和表达自谦的过程中,又流露出一种个人情感与时代氛围相互交织的意境。