这首词围绕梅花展开,上阕描绘了梅花初放的景象,以及因梅花引发的联想,如误扑的幽蝶、美人窗前的幻影等。下阕由梅花联想到孤山旧事,接着写东风搅碎香月,最后回忆梦中梅花清绝的姿态,整体表达了词人对梅花的喜爱与赞美,以及淡淡的惆怅之情。
疏影・冰条木叶
冰条木叶。
又横斜照水,一花初发。
素壁秋屏,招得芳魂,彷佛玉容明灭。
疏疏满地珊湖冷,全误却、扑花幽蝶。
甚美人、忽到窗前,镜里好春难折。
闲想孤山旧事,浸清漪、倒映千树残雪。
暗里东风,可惯无情,搅碎一帘香月。
轻妆谁写崔徽面,认隐约、烟绡重叠。
记梦回,纸帐残灯,瘦倚数枝清绝。
又横斜照水,一花初发。
素壁秋屏,招得芳魂,彷佛玉容明灭。
疏疏满地珊湖冷,全误却、扑花幽蝶。
甚美人、忽到窗前,镜里好春难折。
闲想孤山旧事,浸清漪、倒映千树残雪。
暗里东风,可惯无情,搅碎一帘香月。
轻妆谁写崔徽面,认隐约、烟绡重叠。
记梦回,纸帐残灯,瘦倚数枝清绝。
简要说明
逐句注释
- “冰条木叶。又横斜照水,一花初发”:
- 字词:“冰条”,结冰的枝条;“木叶”,树叶。
- 句意:结冰的枝条和树叶,又见那梅枝横斜倒映在水面,一朵梅花刚刚绽放。
- “素壁秋屏,招得芳魂,彷佛玉容明灭”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“秋屏”,秋天的屏风;“芳魂”,指梅花的魂灵;“玉容”,指梅花的美丽姿容。
- 句意:白色的墙壁和秋天的屏风,仿佛招来了梅花的芳魂,那美丽的姿容若隐若现。
- “疏疏满地珊湖冷,全误却、扑花幽蝶”:
- 字词:“珊湖”,这里形容梅花的枝干;“幽蝶”,幽居的蝴蝶。
- 句意:稀疏的梅枝在地上投下清冷的影子,全让那幽居的蝴蝶误认成花朵而扑来。
- “甚美人、忽到窗前,镜里好春难折”:
- 字词:“甚”,正;“美人”,这里以美人喻梅花。
- 句意:正像美人忽然来到窗前,可这镜中美好的春光却难以折取。
- “闲想孤山旧事,浸清漪、倒映千树残雪”:
- 字词:“孤山旧事”,指北宋林逋隐居孤山,种梅养鹤之事;“清漪”,清澈的水波;“残雪”,形容梅花。
- 句意:闲来想起孤山的旧事,那梅花浸在清澈的水波中,倒映出千万树如残雪般的梅花。
- “暗里东风,可惯无情,搅碎一帘香月”:
- 字词:“暗里东风”,暗中吹来的东风;“香月”,指弥漫着梅香的月色。
- 句意:暗中吹来的东风,怎么如此无情,搅碎了一帘弥漫着梅香的月色。
- “轻妆谁写崔徽面,认隐约、烟绡重叠”:
- 字词:“崔徽面”,用唐代歌妓崔徽的典故,这里指梅花的面容;“烟绡”,轻薄的烟雾般的丝织品,形容梅花的朦胧之态。
- 句意:谁能画出梅花那淡妆的面容,只能辨认出那隐约如烟雾般重叠的姿态。
- “记梦回,纸帐残灯,瘦倚数枝清绝”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“清绝”,清幽至极。
- 句意:记得梦回之时,在纸帐残灯的映照下,那几枝梅花瘦影相依,清幽至极。
现代译文
结冰的枝条和树叶间,
又见梅枝横斜映在水面,
一朵梅花刚刚绽放。
白色墙壁和秋天屏风,
招来了梅花的芳魂,
那美丽姿容若隐若现。
稀疏梅枝影子清冷,
让幽蝶误认成花朵扑来。
正像美人来到窗前,
镜中春光却难折取。
闲来想起孤山旧事,
梅花浸在清水中,
倒映出如残雪般的景象。
暗中东风如此无情,
搅碎了一帘梅香月色。
谁能画出梅花淡妆面容,
只能辨认那隐约的姿态。
记得梦回纸帐残灯时,
几枝梅花瘦影相依,清幽至极。
创作背景
周密生活在宋末元初,他一生钟情于梅花。此词具体创作时间难以确切考证,但可能是在宋亡之后。当时社会动荡,他的生活和心境也发生了很大变化,借梅花来寄托自己的情感,梅花的高洁、清绝也象征着他在乱世中坚守的品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人通过对梅花的细致描绘,如梅花的初放、姿态、香气等,寄托了自己高洁的品格和在乱世中坚守自我的情怀。
- 用典:运用“孤山旧事”“崔徽面”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。
- 虚实结合:既有对眼前梅花景象的实写,如“冰条木叶。又横斜照水,一花初发”,又有对孤山旧事、梦回情景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“素壁秋屏,招得芳魂,彷佛玉容明灭”“疏疏满地珊湖冷”等,用生动的词语描绘出梅花的神韵和姿态,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、冷寂、朦胧的意境。从梅花初放到东风搅碎香月,再到梦回纸帐残灯,整个意境充满了一种淡淡的惆怅和对美好事物的向往,同时也透露出词人在动荡时代的孤寂心境。