这首诗是柳子文次韵呈给文潜学士同年的作品,回顾了与友人年少时的交游、读书吟诗的美好时光,感慨如今自己年老衰飒、生活平淡,期望能教子支撑门户,同时对友人的骨相和未来成就表示赞赏与期许。
次韵呈文潜学士同年
才堪斗量君独釜,年少登瀛脱尘土。
重闱几日锁清秋,酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前,君家酥酪和腐乳。
分题吟思入风云,得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游,漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间,我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫,但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊,看君鼎食罗五俎。
重闱几日锁清秋,酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前,君家酥酪和腐乳。
分题吟思入风云,得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游,漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间,我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫,但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊,看君鼎食罗五俎。
简要说明
逐句注释
- “才堪斗量君独釜,年少登瀛脱尘土”:
- 字词:“才堪斗量”,形容才能多;“釜”,这里表示与众不同,像釜一样独特;“登瀛”,唐太宗开文学馆,以杜如晦等十八人以本官兼学士,号十八学士,时人慕之,谓“登瀛洲”,后泛指士人获得荣耀的地位。
- 句意:别人的才能可以用斗来量,而你的才能独特如釜。年少时就获得荣耀地位,超脱了尘世的俗气。
- “重闱几日锁清秋,酬唱新篇乱如雨”:
- 字词:“重闱”,重重门户,指庭院;“锁清秋”,形容秋天的庭院有一种幽闭的感觉;“酬唱”,相互作诗唱和。
- 句意:在重重庭院中度过了几日清秋时光,我们相互唱和的新诗篇多得像雨一样。
- “读书相逢十载前,君家酥酪和腐乳”:
- 字词:“酥酪”“腐乳”,都是食物。
- 句意:我们在十年前读书时相逢,那时在你家一起品尝酥酪和腐乳。
- “分题吟思入风云,得意还忘呕心苦”:
- 字词:“分题”,旧时作诗方式之一,若干人相聚,分找题目以赋诗,相传始于南朝梁。“呕心”,传说唐代诗人李贺,常常骑驴外出,带一名小童,背一破锦囊,得有诗句,即书投囊中。晚上回到家里,就取出诗句,研墨伸纸,足成诗篇。他的母亲见他苦苦思索,说:“是儿要当呕出心乃已尔。”后用“呕心”形容费尽心思。
- 句意:我们分题吟诗,思绪如风云般驰骋,得意之时连作诗的辛苦都忘了。
- “晚将衰飒奉英游,漫记雪窗邀夜语”:
- 字词:“衰飒”,衰老颓唐;“奉英游”,跟随有才华的人交游;“漫记”,随意地记着。
- 句意:晚年我衰老颓唐地与你这样的英才交游,还模糊记得在雪窗下邀你夜谈的情景。
- “平生意气杯酒间,我醉狂歌君起舞”:
- 字词:“意气”,志趣和性格。
- 句意:我们平生的志趣和性格在杯酒之间展现,我喝醉后狂放高歌,你则起身起舞。
- “即今头白老青衫,但期教子应门户”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“应门户”,支撑家庭。
- 句意:如今我头发花白,官职卑微,只期望能教导儿子支撑门户。
- “燕颔从君骨相殊,看君鼎食罗五俎”:
- 字词:“燕颔”,旧时形容相貌威武,《后汉书·班超传》记载班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”;“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的生活;“五俎”,泛指丰盛的食物。
- 句意:你相貌威武骨相不凡,将来定能享受富贵,列鼎而食,摆满丰盛的食物。
现代译文
别人的才能可用斗量,你的才能却独特如釜,
年少就获荣耀地位,超脱了尘世的庸俗。
在重重庭院里锁着清秋的时光,
我们唱和的新诗篇多得像雨一样。
十年前读书时我们相逢,
在你家一起品尝酥酪和腐乳。
分题吟诗思绪如风云般驰骋,
得意时忘了作诗的辛苦。
晚年我衰老地与你英才交游,
还隐约记得雪窗下邀你夜谈的情形。
我们平生志趣在杯酒间展现,
我喝醉高歌你起身起舞。
如今我头发花白官职卑微,
只期望教导儿子支撑门户。
你相貌威武骨相不凡,
看你将来富贵列鼎食五俎。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,柳子文与文潜学士同年是多年的好友,两人相识于读书之时,有着深厚的情谊。这首诗可能是在两人都已步入晚年时所作,柳子文回顾往昔与友人的交游,感慨自己的现状,同时对友人的未来表达了美好的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过今昔对比,将年少时读书、吟诗、饮酒作乐的美好时光与如今自己年老衰飒、官职卑微的现状进行对比,突出了时光流逝带来的变化和人生的沧桑之感。
- 用典:运用了“登瀛”“呕心”“燕颔”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄、典雅。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁直白的语言叙述与友人的过往经历和自己的人生感慨,没有过多的雕琢,却能让读者感受到深厚的友情和岁月的沉淀。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对过去与友人相处时光的怀念和留恋,又有对自己现状的无奈和感慨,同时还包含着对友人未来成就的赞赏与期许,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。