水龙吟・舞红轻带愁飞

· 周密

舞红轻带愁飞,宝鞯暗忆章台路。
吟香醉雨,吹箫门巷,飘梭院宇。
立尽残阳,眼迷睛树,梦随风絮。
叹江潭冷落,依依旧恨,人空老、柳如许。
锦瑟华年暗度。
赋行云、空题短句。
情思系燕,么弦弹凤,文君更苦。
烟水流红,暮山凝紫,是春归处。
怅江南望远,苹花自采,寄将愁与。

简要说明

这首词主要抒发了词人的身世之感与相思之愁。通过对往昔繁华场景的回忆,如舞红、章台路等,与当下江潭冷落的现实形成对比,表达了青春流逝、人老而情未酬的感慨,最后以江南望远、寄愁蘋花作结,将愁绪推向深处。

逐句注释

  • “舞红轻带愁飞,宝鞯暗忆章台路”:
    • 字词:“舞红”,指飞舞的落花;“宝鞯”,华丽的马鞍;“章台路”,汉代长安有章台街,多妓馆,后常代指冶游之地。
    • 句意:飞舞的落花带着愁绪轻轻飘飞,看到华丽的马鞍暗暗回忆起曾经冶游的地方。
  • “吟香醉雨,吹箫门巷,飘梭院宇”:
    • 字词:“吟香醉雨”,在花香与雨中吟诗沉醉;“吹箫门巷”,化用萧史弄玉的典故,指歌妓居住的地方;“飘梭院宇”,形容女子在院宇中穿梭忙碌。
    • 句意:曾经在花香与雨中吟诗沉醉,在歌妓居住的门巷中游玩,看着女子在院宇中忙碌。
  • “立尽残阳,眼迷睛树,梦随风絮”:
    • 字词:“睛树”,晴朗天气下的树木;“风絮”,随风飘飞的柳絮。
    • 句意:独自站立直到残阳西下,眼睛被晴朗的树木所迷乱,梦境也如随风飘飞的柳絮般虚幻。
  • “叹江潭冷落,依依旧恨,人空老、柳如许”:
    • 字词:“江潭冷落”,化用庾信《枯树赋》中“树犹如此,人何以堪”的典故,形容环境冷落;“许”,这样。
    • 句意:感叹如今江潭一片冷落,旧日的遗憾依旧存在,人白白地老去,柳树也这般憔悴。
  • “锦瑟华年暗度”:
    • 字词:“锦瑟华年”,出自李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,指美好的青春时光。
    • 句意:美好的青春时光不知不觉地过去了。
  • “赋行云、空题短句”:
    • 字词:“行云”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指美人。
    • 句意:为美人赋诗,却只是徒然地题写一些短句。
  • “情思系燕,么弦弹凤,文君更苦”:
    • 字词:“情思系燕”,寓意情思像春燕一样缠绵;“么弦弹凤”,么弦指小弦,弹凤可能是弹奏与凤有关的曲子,暗示琴音传情;“文君”,指卓文君,她与司马相如的爱情故事中曾有琴挑之事,这里形容女子相思之苦。
    • 句意:情思像春燕一样缠绵,用小弦弹奏着与凤有关的曲子,可像卓文君那样的女子相思更苦。
  • “烟水流红,暮山凝紫,是春归处”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“流红”,飘落的花瓣随水漂流;“凝紫”,指暮山呈现出紫色。
    • 句意:烟雾笼罩的水面上花瓣随水漂流,暮色中的山峦呈现出紫色,这就是春天归去的地方。
  • “怅江南望远,苹花自采,寄将愁与”:
    • 字词:“苹花”,一种水生植物的花,古诗中常用来寄托情思;“寄将愁与”,即寄愁。
    • 句意:惆怅地在江南远望,独自采撷苹花,想把愁绪寄出去。

现代译文

飞舞的落花带着愁绪轻轻飘飞,看到华丽的马鞍暗暗回忆起曾经冶游的地方。曾经在花香与雨中吟诗沉醉,在歌妓居住的门巷中游玩,看着女子在院宇中忙碌。独自站立直到残阳西下,眼睛被晴朗的树木所迷乱,梦境也如随风飘飞的柳絮般虚幻。感叹如今江潭一片冷落,旧日的遗憾依旧存在,人白白地老去,柳树也这般憔悴。
美好的青春时光不知不觉地过去了。为美人赋诗,却只是徒然地题写一些短句。情思像春燕一样缠绵,用小弦弹奏着与凤有关的曲子,可像卓文君那样的女子相思更苦。烟雾笼罩的水面上花瓣随水漂流,暮色中的山峦呈现出紫色,这就是春天归去的地方。惆怅地在江南远望,独自采撷苹花,想把愁绪寄出去。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他出身世家,前期生活优渥,后期经历国破家亡,生活陷入困境。这首词具体创作时间难以确考,但可能是他在经历人生变故后,回忆往昔繁华生活,感慨身世、抒发相思之情而作。词中既有对青春流逝、爱情无果的哀愁,也可能蕴含着对国家兴亡的深沉感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“章台路”“行云”“文君”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人复杂的情感。
    • 虚实结合:上阕前半部分回忆往昔在章台路的冶游生活,为虚写;“立尽残阳”以下几句回到现实,为实写。下阕中“赋行云、空题短句”等回忆过往情感为虚,“烟水流红,暮山凝紫”等眼前之景为实。虚实相生,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“舞红轻带愁飞”“烟水流红,暮山凝紫”等描写,用词精巧,富有画面感,营造出一种婉约细腻的氛围。
  • 意境营造:通过对落花、残阳、晴树、烟水、暮山等自然景象的描写,以及对往昔生活的回忆,营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境,将词人的身世之感与相思之愁融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。