谒金门・芳事晚

· 周密

芳事晚。
数点杏钿香浅。
恻恻轻寒风翦翦。
锦屏春梦远。
稚柳拖烟娇软。
花影暗藏深院。
初试轻衫并画扇。
牡丹红未展。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过对杏花、稚柳、花影、牡丹等景物的描写,营造出一种清幽、略带感伤的氛围,表达了词人对美好春光渐逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “芳事晚”:
    • 字词:“芳事”,指春天的美好景象、花卉之事;“晚”,表示暮春。
    • 句意:春天的美好时光已经到了末期。
  • “数点杏钿香浅”:
    • 字词:“杏钿”,形容杏花像用金、银、玉制成的花朵形状的首饰,这里指杏花;“香浅”,杏花的香气渐渐消散。
    • 句意:还有几点杏花,香气已经变得很淡了。
  • “恻恻轻寒风翦翦”:
    • 字词:“恻恻”,形容轻寒的样子;“翦翦”,形容风轻微而带寒意。
    • 句意:带着轻寒的微风轻轻吹拂着。
  • “锦屏春梦远”:
    • 字词:“锦屏”,锦制的屏风,这里指代闺房;“春梦远”,美好的春梦已经远去。
    • 句意:在闺房里做的春梦已经消逝得很远了。
  • “稚柳拖烟娇软”:
    • 字词:“稚柳”,嫩柳;“拖烟”,柳树枝条细长,像拖着烟雾一样;“娇软”,形容柳枝娇柔绵软。
    • 句意:嫩柳的枝条细长,像拖着烟雾一般娇柔绵软。
  • “花影暗藏深院”:
    • 字词:“花影”,花朵的影子;“暗藏”,隐藏在。
    • 句意:花朵的影子隐藏在深深的庭院之中。
  • “初试轻衫并画扇”:
    • 字词:“初试”,初次试着穿、用;“轻衫”,轻薄的衣衫;“画扇”,有画的扇子。
    • 句意:初次试着穿上轻薄的衣衫,拿起画扇。
  • “牡丹红未展”:
    • 字词:“牡丹红”,指红色的牡丹花;“未展”,还没有开放。
    • 句意:红色的牡丹花还没有开放。

现代译文

春天的美好时光已到了暮春,
几点杏花残留,香气渐淡。
带着轻寒的微风轻轻吹拂,
闺房里的春梦早已远去。
嫩柳的枝条娇柔绵软,似拖着烟雾,
花朵的影子隐藏在深深的庭院。
初次试着穿上轻薄的衣衫,拿起画扇,
可红色的牡丹花还未开放。

创作背景

周密生活在宋末元初,他的词作多写个人身世之感和对前朝的怀念。这首词具体创作时间不详,但从词中对暮春景象的描写可以推测,可能是词人在暮春时节,面对春光将逝的景象,触景生情而作。在南宋灭亡后,周密过着隐居生活,这首词或许也寄托了他对南宋王朝消逝的惋惜与无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描写暮春的杏花、寒风、稚柳、花影、牡丹等景物,将词人对美好春光渐逝的惋惜之情融入其中,借景来抒发内心的感慨。
    • 动静结合:“恻恻轻寒风翦翦”描绘了动态的微风,“花影暗藏深院”展现了静态的花影,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“杏钿”“稚柳拖烟娇软”等描写,生动地刻画了景物的形态和特点,富有美感。
  • 意境营造:词中描绘的暮春景象,如即将消逝的杏花、未开放的牡丹等,营造出一种清幽、略带感伤的意境,让读者感受到词人对时光流逝的无奈和惋惜。同时,闺房、深院等场景的描写,也增添了几分幽闭、寂寞的氛围。