六么令・回风带雨

· 周密

回风带雨,冻涩漏声悄。
小窗照影虚白,几误邻鸡报。
千树天花绽了。
鹄立通明晓。
眼空八表。
宫袍带月,醉里应迷灞陵道。
风静琼林翠沼。
片片随春到。
吟鞯十里新堤,怪四山青老。
玉唾珠尘怕扫。
句冷池塘草。
白天寒蛟。
飞琼何在,梦觅梨云度仙岛。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景的奇美,展现了作者在雪夜中的所见所感。从雪夜的静谧到雪后清晨的壮丽,再到对春景的想象,表达了作者对自然美景的沉醉与对仙境般境界的向往。

逐句注释

  • “回风带雨,冻涩漏声悄”:
    • 字词:“回风”,旋风;“冻涩”,因寒冷而凝滞;“漏声”,古代计时工具漏壶的滴水声。
    • 句意:旋风裹挟着雨,寒冷使得漏壶的滴水声也变得悄然无声。
  • “小窗照影虚白,几误邻鸡报”:
    • 字词:“虚白”,指月光或雪光映照下的空明景象;“几误”,几乎弄错。
    • 句意:小窗上映照着空明的光影,几乎让人误以为是邻鸡报晓。
  • “千树天花绽了。鹄立通明晓”:
    • 字词:“天花”,指雪花;“鹄立”,像天鹅一样站立,形容直立等待;“通明晓”,天色大亮。
    • 句意:千万棵树上的雪花都绽放开来,作者像天鹅一样直立着等待天色大亮。
  • “眼空八表。宫袍带月,醉里应迷灞陵道”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“宫袍带月”,带着月色穿着宫袍;“灞陵道”,在今陕西西安东,是长安人送别之处,这里泛指道路。
    • 句意:放眼望去,视线涵盖极远的地方。带着月色穿着宫袍,醉意中大概会迷失在道路上。
  • “风静琼林翠沼。片片随春到”:
    • 字词:“琼林”,积雪的树林;“翠沼”,绿色的池塘。
    • 句意:风停了,积雪的树林和绿色的池塘一片宁静,片片雪花仿佛随着春天一同到来。
  • “吟鞯十里新堤,怪四山青老”:
    • 字词:“吟鞯”,诗人坐骑上的鞍鞯,这里代指诗人骑马;“怪”,诧异。
    • 句意:骑着马在十里新堤上吟诗游览,诧异四周的山峦怎么显得如此苍老。
  • “玉唾珠尘怕扫。句冷池塘草”:
    • 字词:“玉唾珠尘”,比喻美妙的诗句;“句冷池塘草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容诗句清新冷艳。
    • 句意:怕扫去美妙的诗句,自己的诗句如同“池塘生春草”一样清新冷艳。
  • “白天寒蛟。飞琼何在,梦觅梨云度仙岛”:
    • 字词:“白天寒蛟”,天空中像是有寒冷的蛟龙;“飞琼”,传说中的仙女许飞琼;“梨云”,梨花如云,这里指雪景。
    • 句意:天空中仿佛有寒冷的蛟龙,仙女飞琼在哪里呢?在梦中寻觅着梨花般的雪景,想要渡过仙岛。

现代译文

旋风携带着雨,寒冷让漏壶的声音都凝固了,变得悄然无声。
小窗上映照着空明的光影,几乎让我误以为是邻家的鸡在报晓。
千万棵树上的雪花绽放开来,我像天鹅一样直立着等待天亮。
放眼八方,带着月色穿着宫袍,醉意中大概会迷失在道路上。
风停了,积雪的树林和翠绿的池塘一片宁静,片片雪花好似随着春天一同到来。
骑着马在十里新堤上吟诗,诧异四周的山峦怎么如此苍老。
怕扫去那些美妙的诗句,我的诗句如同“池塘生春草”般清新冷艳。
天空中仿佛有寒冷的蛟龙,仙女飞琼在哪里呢?在梦中寻觅着梨花般的雪景,想要渡过仙岛。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他是南宋的遗民,这首词的创作可能与他在冬日的经历和心境有关。在寒冷的雪夜,他可能借景抒发自己内心的孤独、对故国的思念以及对仙境般美好境界的向往,以逃避现实的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对雪夜、雪后景色的实写,如“回风带雨,冻涩漏声悄”“千树天花绽了”等,又有对梦境、仙境的虚写,如“飞琼何在,梦觅梨云度仙岛”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“句冷池塘草”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,同时也表达了作者对清新自然诗句的追求。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉唾珠尘”“梨云”等词语,形象地描绘出雪花和诗句的美妙。运用了丰富的比喻,如将雪花比作“天花”,将天空中的景象比作“白天寒蛟”,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:通过对雪夜、雪后景色的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂而又奇幻的意境。从雪夜的静谧到雪后的壮丽,再到梦境中的仙境,意境层层递进,表达了作者复杂的情感,既有对现实的无奈,又有对美好境界的向往。