这首词描绘了词人在一个萧索的傍晚,伫立舟上的所见所感。通过描写暮景、雁影、酒醒等场景,抒发了词人内心深沉的愁绪与怅惘之情,展现出其孤独寂寞的心境。
明月引・江城梅花引・舞红愁碧晚萧萧
舞红愁碧晚萧萧。
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒,飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠,吟楚招。
清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥。
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒,飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠,吟楚招。
清徽芳笔,梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊,闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥。
简要说明
逐句注释
- “舞红愁碧晚萧萧”:
- 字词:“舞红”指落花飞舞;“愁碧”形容绿叶含愁;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
- 句意:傍晚时分,落花飞舞,绿叶含愁,风声萧瑟。
- “溯回潮。伫仙桡”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“回潮”,潮水回流;“伫”,长时间站立;“仙桡”,对船桨的美称,这里代指船。
- 句意:船在回流的潮水中逆流而上,词人长时间地伫立在船上。
- “风露高寒,飞下紫霞箫”:
- 字词:“风露高寒”,形容夜晚风凉露重,寒气袭人;“紫霞箫”,指仙人吹奏的箫,增添了一种空灵的氛围。
- 句意:在这风凉露重、寒气逼人的夜晚,仿佛有仙人吹奏的箫声从空中飘落。
- “一雁远将千万恨,怀渺渺,翦愁云,风外飘”:
- 字词:“将”,携带;“怀渺渺”,心怀悠远;“翦”,同“剪”。
- 句意:一只孤雁远远地飞去,仿佛携带了千愁万恨,词人的心怀悠远,那愁绪如被风剪碎的云朵,在风中飘散。
- “酒醒未醒香旋消”:
- 字词:“旋”,很快。
- 句意:酒意似醒未醒,香气很快就消散了。
- “采江蓠,吟楚招”:
- 字词:“江蓠”,一种香草;“楚招”,指《楚辞》中的招魂之作。
- 句意:词人采摘江蓠,吟咏《楚辞》中的招魂篇章。
- “清徽芳笔,梅魂冷、月影空描”:
- 字词:“清徽”,高雅的琴音;“芳笔”,华美的文笔;“梅魂”,梅花的精神、神韵。
- 句意:即便有高雅的琴音和华美的文笔,也只能徒劳地描绘那清冷的梅花神韵和虚幻的月影。
- “锦瑟瑶尊,闲度可怜宵”:
- 字词:“锦瑟”,装饰华美的瑟;“瑶尊”,玉制的酒杯;“可怜宵”,令人怜惜的夜晚。
- 句意:面对锦瑟和玉杯,却只能在这令人怜惜的夜晚虚度时光。
- “二十四阑愁倚遍,空怅望,短长亭,长短桥”:
- 字词:“二十四阑”,指栏杆;“短长亭”“长短桥”,代指旅途或分别之处。
- 句意:词人把栏杆都倚遍了,满怀愁绪,却只是徒劳地怅望那长短不一的亭台和桥梁。
现代译文
傍晚时分,落花飞舞,绿叶含愁,风声萧瑟。
船在回流的潮水中逆流而上,我久久地伫立在船上。
风凉露重,寒气袭人,仿佛有仙人吹奏的箫声从空中飘落。
一只孤雁远远地飞去,仿佛携带了千愁万恨,我的心怀悠远,那愁绪如被风剪碎的云朵,在风中飘散。
酒意似醒未醒,香气很快就消散了。
我采摘江蓠,吟咏《楚辞》中的招魂篇章。
即便有高雅的琴音和华美的文笔,也只能徒劳地描绘那清冷的梅花神韵和虚幻的月影。
面对锦瑟和玉杯,却只能在这令人怜惜的夜晚虚度时光。
我把栏杆都倚遍了,满怀愁绪,却只是徒劳地怅望那长短不一的亭台和桥梁。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为南宋遗民,经历了朝代的兴衰巨变,内心充满了亡国之痛和身世之感。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在这种特殊的历史背景下,借景抒情,抒发自己内心深处的哀愁与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘“舞红愁碧”“一雁远飞”“风露高寒”等暮景,营造出一种萧索、凄凉的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,借景来抒发自己的情感。
- 象征手法:“雁”象征着孤独、漂泊和愁绪,“江蓠”“梅魂”等意象具有高洁的象征意义,同时也暗示了词人在乱世中坚守自我却又孤独无奈的心境。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“舞红愁碧”“紫霞箫”等词句,用词精妙,生动地描绘出画面,且带有一种空灵、奇幻的色彩。同时,运用了“翦愁云”等富有想象力的表达,使愁绪更加形象可感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。从傍晚的萧索之景,到酒醒后的惆怅,再到倚栏怅望的孤独,层层递进,将词人内心的愁绪渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到他在那个特殊时代的痛苦与无奈。