柳梢青・映水穿篱

· 周密

映水穿篱。
新霜微月,小蕊疏枝。
几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪。
江头怅望多时。
欲待折、相思寄伊。
真色真香,丹青难写,今古无诗。

简要说明

这首词描绘了水边篱旁梅花的姿态,借景抒情,表达了词人对梅花的赞美与喜爱之情,同时通过“欲待折、相思寄伊”体现出词人想要借梅花传递相思之意,最后强调梅花的真色真香难以用丹青和诗歌描绘出来。

逐句注释

  • “映水穿篱。新霜微月,小蕊疏枝”:
    • 字词:“映水”,倒映在水中;“穿篱”,穿过篱笆;“小蕊”,小花蕊;“疏枝”,稀疏的枝条。
    • 句意:梅花倒映在水中,枝条穿过篱笆,在新降的霜和微弱的月光下,露出小花蕊和稀疏的枝条。
  • “几许风流,一声龙竹,半幅鹅溪”:
    • 字词:“风流”,这里指梅花的风韵;“龙竹”,指笛,传说龙种竹制成的笛声音美妙;“鹅溪”,指鹅溪绢,是一种名贵的画绢。
    • 句意:梅花有多少风韵啊,即便有美妙的笛声来伴奏,用名贵的画绢来描绘。
  • “江头怅望多时”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:在江边惆怅地凝望了许久。
  • “欲待折、相思寄伊”:
    • 字词:“伊”,她,这里指词人思念的人。
    • 句意:想要折下梅花,把相思之情寄给她。
  • “真色真香,丹青难写,今古无诗”:
    • 字词:“真色真香”,指梅花真实的颜色和香气;“丹青”,指绘画。
    • 句意:梅花真实的颜色和香气,绘画难以描绘,从古至今也没有能写尽它的诗篇。

现代译文

梅花倒映在水中,枝条穿过篱笆,
新降的霜,微弱的月光,照着小花蕊和稀疏的枝条。
梅花有多少风韵啊,即便有美妙的笛声伴奏,
用名贵的画绢来描绘。
我在江边惆怅地凝望了许久,
想要折下梅花,把相思之情寄给她。
梅花真实的颜色和香气,绘画难以描绘,
从古至今也没有能写尽它的诗篇。

创作背景

周密是南宋词人,生活在朝代更迭的动荡时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人在一个霜后月夜,漫步江边,看到水中篱旁的梅花,引发了他对梅花的喜爱以及内心的相思之情,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕写景,描绘了梅花在新霜微月中的姿态,展现出一种清幽的意境,下阕抒情,表达了词人的相思之情和对梅花的赞美,景与情相互交融,使情感表达更加自然深沉。
    • 衬托:“一声龙竹,半幅鹅溪”以美妙的笛声和名贵的画绢来衬托梅花的风流,突出了梅花的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“映水穿篱”“小蕊疏枝”生动地勾勒出梅花的形态,“真色真香”简洁而准确地概括了梅花的特点。
  • 意境营造:通过对新霜、微月、江头、梅花等意象的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境,既展现了梅花的高雅风姿,又表达了词人内心的情感。同时,结尾处“丹青难写,今古无诗”进一步强化了梅花的独特和难以言说的美,给人留下了深刻的印象。