柳梢青・万雪千霜

· 周密

万雪千霜。
禁持不过,玉雪生光。
水部清多,杜郎老去,空恼愁肠。
天寒野屿空廊。
静倚竹、无人自香。
一笑相逢,江南江北,竹屋山窗。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在万雪千霜中玉雪生光的姿态,借水部员外郎张籍、杜牧等典故,表达了词人对梅花的赞美和感慨。最后通过描写与梅花相逢的情景,营造出一种清幽、高雅的氛围,抒发了词人对梅花所代表的高洁品质的向往。

逐句注释

  • “万雪千霜。禁持不过,玉雪生光”:
    • 字词:“禁持”,折磨、摆布;“玉雪”,形容梅花洁白如雪。
    • 句意:经历了无数的霜雪折磨,梅花却依旧洁白如雪,散发着光彩。
  • “水部清多,杜郎老去,空恼愁肠”:
    • 字词:“水部”,指唐代水部员外郎张籍,他诗风清新;“杜郎”,指杜牧。
    • 句意:像张籍那样诗风清新的人,杜牧那样才华横溢的人,如今都已老去,面对梅花也只能徒增愁肠。
  • “天寒野屿空廊。静倚竹、无人自香”:
    • 字词:“野屿”,野外的小岛;“空廊”,空旷的回廊。
    • 句意:在寒冷的天气里,野外的小岛和空旷的回廊一片寂静。梅花静静地倚靠在竹子旁,即使无人欣赏,也独自散发着香气。
  • “一笑相逢,江南江北,竹屋山窗”:
    • 字词
    • 句意:与梅花相逢时,它微微一笑,无论是在江南还是江北,无论是在竹屋还是山窗旁,都显得那么美好。

现代译文

梅花历经了无数的霜雪,
却依旧无法被这严酷折磨,
洁白如雪,散发着耀眼的光芒。
像张籍那样清新的诗人,
杜牧那样老去的才子,
面对梅花也只能徒增烦恼。
寒冷的天气里,野外小岛和空旷回廊寂静无声,
梅花静静倚着竹子,无人欣赏也独自散发芬芳。
与梅花相逢时它微微一笑,
无论是江南还是江北,
竹屋旁、山窗边,都是它的安身之所。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他的许多作品都流露出对故国的思念和对世事变迁的感慨。这首词可能创作于他在江南的游历过程中,借梅花来寄托自己的情感和追求,梅花的高洁品质也与他在乱世中坚守自我的精神相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花在恶劣环境中依旧玉雪生光、无人自香的特点,表达了自己坚守高洁品质、不随波逐流的志向。
    • 用典:引用“水部”“杜郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借古人面对梅花的无奈,进一步烘托出梅花的独特和词人对其的赞美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“万雪千霜”“玉雪生光”等词汇,生动地描绘出梅花的生长环境和外在形态。“静倚竹、无人自香”则简洁而传神地表现出梅花的高洁与淡雅。
  • 意境营造:通过描绘天寒野屿、空廊竹屋等场景,营造出一种清幽、孤寂的意境,与梅花的高洁形象相呼应。最后“一笑相逢,江南江北,竹屋山窗”,又给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,使整首词的意境更加深远。