清平乐・锦城春晓

· 周密

锦城春晓。
苑陌芳菲早。
可是杜陵人未老。
日日酒迷花恼。
归鞯困倚芳酲。
醒来还有新吟。
人与杏花俱醉,春风一路闻莺。

简要说明

这首词描绘了锦城春天的美好景致,刻画了一位沉醉于酒花之间、充满诗意的文人形象。通过描写主人公在锦城春日的生活片段,展现出其闲适、洒脱的心境,表达了对美好春光和诗意生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “锦城春晓。苑陌芳菲早”:
    • 字词:“锦城”,即锦官城,代指成都;“苑陌”,园林间的道路;“芳菲”,花草芳香,这里指花草。
    • 句意:成都城的春天清晨,园林间的道路上花草早早地绽放出芬芳。
  • “可是杜陵人未老。日日酒迷花恼”:
    • 字词:“杜陵人”,此处借指作者自己,杜陵是汉宣帝陵墓所在地,唐代诗人杜甫曾在此居住,常自称“杜陵野老”,这里作者以杜陵人自比;“酒迷花恼”,沉醉于美酒和花丛之中。
    • 句意:是不是我这如杜陵人般的还未老去,所以每日都沉醉在美酒和花丛里。
  • “归鞯困倚芳酲”:
    • 字词:“鞯”,马鞍下的垫子,这里代指马;“芳酲”,酒后的困乏状态,因饮酒闻花香而醉意更浓。
    • 句意:骑着马归来,困倦地倚靠在马鞍上,还带着酒后的醉意。
  • “醒来还有新吟”:
    • 字词:“新吟”,新创作的诗词。
    • 句意:酒醒之后还能创作出新的诗词。
  • “人与杏花俱醉,春风一路闻莺”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人和杏花仿佛都沉醉在这春光里,一路上都能听到春风中传来的莺啼声。

现代译文

成都城的春天清晨来临,
园林间的道路上花草早早地吐露芬芳。
是不是我这还未老去,
每日都沉醉在美酒和花丛的温柔乡。
骑马归来困倦地靠在马鞍上,带着醉意,
酒醒之后又有新的诗词涌上心房。
人和杏花仿佛都在春光中沉醉,
一路上都能听到春风里莺啼的欢畅。

创作背景

周密是宋末元初著名词人。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是他在游历成都时所作。成都素有“锦城”之称,春日景色宜人,词人被当地的美景所吸引,沉醉于这美好春光之中,从而写下此词来记录自己当时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写锦城春天的美景,如“苑陌芳菲早”“人与杏花俱醉,春风一路闻莺”等,将自己对美好春光的喜爱之情融入到景色描写之中,情景交融。
    • 人物刻画:塑造了一个沉醉于酒花、富有诗意的文人形象,如“杜陵人未老,日日酒迷花恼”“归鞯困倚芳酲,醒来还有新吟”,生动地展现出主人公闲适、洒脱的生活状态和浪漫的情怀。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“苑陌芳菲早”“人与杏花俱醉”等语句,用简洁而生动的文字勾勒出一幅幅春日美景图,给人以美的享受。同时,用词精准,“醉”字既写出了主人公饮酒后的状态,又表现出他沉醉于美景和诗意生活的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦、充满生机的意境。从锦城春晓的美景到主人公沉醉于酒花、创作新吟,再到最后“春风一路闻莺”的画面,让读者仿佛置身于一个美好的春日世界,感受到词人对生活的热爱和对美好事物的追求。