清平乐・小桥萦绿

· 周密

小桥萦绿。
密翠藏吟屋。
千顷风烟森万玉。
依约辋川韦曲。
临流照影何人。
悠然倚仗看云。
柳色翠迷山色,泉声清和蝉声。

简要说明

这首词描绘了一处清幽静谧的自然环境,展现了小桥、绿树、屋舍、风烟、山川、泉蝉等景色,刻画了一位临流照影、倚仗看云的悠然人物形象,表达了词人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “小桥萦绿。密翠藏吟屋”:
    • 字词:“萦”,环绕;“密翠”,指浓密翠绿的树林;“吟屋”,供人吟诗的屋子。
    • 句意:小桥被翠绿环绕,浓密翠绿的树林中藏着吟诗的屋子。
  • “千顷风烟森万玉”:
    • 字词:“千顷”,形容面积广阔;“风烟”,指山间的云雾;“森”,众多、林立的样子;“万玉”,这里把挺拔的树木比作万根玉柱。
    • 句意:广阔的山间云雾缭绕,众多挺拔的树木像万根玉柱一样林立。
  • “依约辋川韦曲”:
    • 字词:“依约”,仿佛、好像;“辋川”,在今陕西蓝田,是唐代诗人王维的隐居之地;“韦曲”,在今陕西西安,是唐代韦氏世居之地,风景优美。
    • 句意:这里的景色仿佛是王维隐居的辋川和韦氏居住的韦曲一样优美。
  • “临流照影何人。悠然倚仗看云”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“照影”,映照出自己的影子;“悠然”,闲适的样子;“倚仗”,拄着拐杖。
    • 句意:靠近水流映照出影子的是什么人呢?是一位闲适地拄着拐杖看云的人。
  • “柳色翠迷山色,泉声清和蝉声”:
    • 字词:“迷”,使……迷乱,这里指柳色的翠绿与山色交融在一起,难以分辨;“和”,应和。
    • 句意:柳色的翠绿与山色交融在一起,难以分辨,泉水的清响和蝉的鸣叫声相互应和。

现代译文

小桥被翠绿环绕,
浓密的树林藏着吟诗的屋舍。
广阔的山间云雾缭绕,
挺拔的树木像万根玉柱般林立。
这里的景色仿佛是辋川和韦曲一样美。
靠近水流映照出影子的是谁呀?
是那闲适地拄着拐杖看云的人。
柳色的翠绿与山色交融难辨,
泉水的清响和蝉鸣相互应和。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他出身世家,本有良好的生活环境和文化氛围,但随着朝代变迁,他的生活发生了很大变化。这首词具体创作时间不详,但可能是他在隐居期间所作,通过描绘优美宁静的自然景色,来寄托自己对宁静生活的向往,以及在动荡社会中寻求内心安宁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“千顷风烟森万玉”将挺拔的树木比作万根玉柱,生动形象地写出了树木的挺拔和数量之多,展现出一种壮观的景象。
    • 衬托:以柳色与山色的交融、泉声与蝉声的应和来衬托环境的清幽宁静,同时也衬托出人物悠然闲适的心境。
    • 引用典故:“依约辋川韦曲”引用王维隐居的辋川和韦氏居住的韦曲这两个典故,既丰富了词的文化内涵,又表明这里景色的优美可与古代的名胜之地相媲美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“萦”“藏”“森”“迷”“和”等动词的使用,使画面具有动态感和立体感,生动地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对小桥、树林、风烟、山川、泉蝉等自然景色的描写,以及对一位悠然看云人物的刻画,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到词人内心的宁静与对美好生活的向往。