长相思・灯辉辉

· 周密

灯辉辉。
月微微。
帐暖香深春漏迟。
梦回闻子规。
欲成诗。
未成诗。
生怕春归春又归。
花飞花未飞。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了春夜的景象,抒发了词人对春天流逝的惋惜与无奈之情,以及在春景中欲赋诗而又因春归而惆怅的复杂心境。

逐句注释

  • “灯辉辉。月微微。”
    • 字词:“辉辉”,形容灯光明亮;“微微”,形容月光柔和。
    • 句意:灯光明亮,月光柔和。
  • “帐暖香深春漏迟。”
    • 字词:“帐”,指床帐;“香深”,指室内香气浓郁;“春漏”,春夜的漏壶,借指春夜时间。
    • 句意:床帐温暖,室内香气浓郁,春夜的时间似乎过得很慢。
  • “梦回闻子规。”
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“子规”,即杜鹃鸟,其叫声常被视为春归的象征。
    • 句意:从梦中醒来,听到了杜鹃鸟的叫声。
  • “欲成诗。未成诗。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要写诗,却没能写成。
  • “生怕春归春又归。”
    • 字词:“生怕”,非常害怕。
    • 句意:非常害怕春天归去,可春天还是又要走了。
  • “花飞花未飞。”
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花似乎要飞落,却还没有飞落。

现代译文

灯光明亮,月光轻柔。
床帐里温暖,香气弥漫,春夜显得那么漫长。
从梦中醒来,听到了杜鹃鸟的啼叫。
想要写首诗,却始终无法下笔。
满心害怕春天离去,可春天还是悄然要走了。
花儿好像要飘落,却还在枝头摇曳。

创作背景

周密是南宋词人,南宋后期,政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。在这样的时代背景下,文人往往会借景抒情,表达对时光流逝、美好事物消逝的感慨。这首词具体创作时间不详,但可能是在春天的某个夜晚,词人在温暖的室内,感受到春夜的静谧与时光的流转,听到子规啼叫,触发了他对春天即将逝去的敏感情思,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复手法:“欲成诗。未成诗”“花飞花未飞”运用反复的手法,强调了词人内心的纠结与矛盾。想要写诗却写不出来,体现了他因春归而思绪纷乱;花似飞未飞,更增添了一种不确定的惆怅感。
    • 借景抒情:通过描写灯、月、帐、香、子规、花等景物,将词人对春天流逝的惋惜之情融入其中。如子规的啼叫暗示着春归,引发了词人的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精巧。如“辉辉”“微微”生动地描绘出灯光和月光的不同状态,“深”“迟”等字细腻地表现出春夜的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧而又略带哀愁的意境。温暖的室内环境与春归的哀愁形成对比,更加突出了词人内心的惆怅。从灯光、月光到子规啼叫,再到花的状态,逐步深化了这种因春归而产生的无奈与惋惜之情,使读者能够深刻感受到词人细腻的情感世界。