清平乐・诗情画意

· 周密

诗情画意。
只在阑干外。
雨露天低生爽气。
一片吴山越水。
宫烟醉柳春晴。
海风洗月秋明。
唤取九霞飞佩,夜凉跨鹤吹笙。

简要说明

这首词描绘了阑干外如画的自然景色,展现了吴山越水的诗情画意,既有春日宫烟醉柳之景,又有秋夜海风洗月之象。最后两句则表达了一种超凡脱俗、逍遥自在的神仙般的想象,传达出词人对美好境界的向往之情。

逐句注释

  • “诗情画意。只在阑干外”:
    • 字词:“阑干”,即栏杆。
    • 句意:富有诗意和美感的画面,就在栏杆的外面。
  • “雨露天低生爽气。一片吴山越水”:
    • 字词:“雨露天低”,雨后天空显得很低;“吴山越水”,泛指江浙一带的山水,春秋时吴、越两国在此地。
    • 句意:雨后天空低垂,生出清爽的气息,眼前是一片江浙一带的秀丽山水。
  • “宫烟醉柳春晴。海风洗月秋明”:
    • 字词:“宫烟”,指宫中的烟雾缭绕之景;“醉柳”,形容柳树在春风中摇曳多姿的状态;“海风洗月”,形象地描绘出海风吹拂,月亮显得格外明亮干净。
    • 句意:春日晴天,宫中烟雾缭绕,柳树摇曳生姿;秋夜月明,海风吹拂,让月亮更加皎洁。
  • “唤取九霞飞佩,夜凉跨鹤吹笙”:
    • 字词:“九霞”,九霞衣,仙人所穿的衣服;“飞佩”,飘动的玉佩;“跨鹤吹笙”,传说仙人常骑鹤吹笙。
    • 句意:召唤来穿着九霞衣、佩着飘动玉佩的仙人,在夜凉如水的时候,骑着仙鹤吹着笙箫。

现代译文

富有诗情画意的美景,
就在那栏杆的外面。
雨后天空低垂,清爽之气弥漫,
眼前是一片江浙的秀丽山川。
春日晴天,宫中烟雾缭绕,柳树醉态万千,
秋夜月明,海风吹拂,月亮格外明洁。
召唤来身着九霞衣、玉佩飘动的仙人,
趁着夜凉,跨上仙鹤,吹奏着笙箫。

创作背景

周密是宋末元初词人。他生活在朝代更迭的动荡时期,南宋灭亡后,他坚持不仕元朝。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历世事变迁后,通过描绘自然美景,表达对美好、自由境界的向往,以超脱现实的苦难与纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕和下阕前两句实写阑干外的吴山越水之景,无论是春日之景还是秋夜之象,都描绘得真切可感;最后两句“唤取九霞飞佩,夜凉跨鹤吹笙”则是虚写,营造出一种超凡脱俗的神仙境界,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 对比映衬:“宫烟醉柳春晴”描绘出春日的艳丽、生机,“海风洗月秋明”展现出秋夜的清冷、明净,两种不同季节的景色形成对比,丰富了画面感,同时也映衬出词人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有表现力。如“雨露天低生爽气”“海风洗月秋明”等句,用词精准,生动地描绘出自然景色的特点。“宫烟醉柳”“九霞飞佩”等词语,富有诗意和美感,增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。词人从眼前的自然景色入手,逐步引入神仙境界,将现实与想象相结合,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界中,感受到词人对美好境界的向往和追求。