少年游・松风兰露滴崖阴

· 周密

松风兰露滴崖阴。
瑶草入帘青。
玉凤惊飞,翠蛟时舞,喷薄溅春云。
冰壶不受人间暑,幽碧哢珍禽。
花外琴台,竹边棋墅,处处是闲情。

简要说明

这首词描绘了一处清幽雅致的自然环境,展现了松风、兰露、瑶草等自然景观,以及玉凤、翠蛟等奇幻景象,营造出一种超凡脱俗的氛围。同时,通过描写冰壶、珍禽、琴台、棋墅等元素,表达了词人闲适、恬淡的心境和对闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “松风兰露滴崖阴”:
    • 字词:“松风”,松林中的风声;“兰露”,兰花上的露水;“崖阴”,山崖的背阴处。
    • 句意:松林中的风声伴着兰花上的露水,滴落在山崖的背阴处。
  • “瑶草入帘青”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指珍贵的草;“入帘青”,指草色映入帘内,使室内呈现出青色。
    • 句意:珍贵的草色映入帘内,让室内都染上了青色。
  • “玉凤惊飞,翠蛟时舞,喷薄溅春云”:
    • 字词:“玉凤”“翠蛟”,可能是比喻山间的云雾、水流等自然景象;“喷薄”,形容水流、云雾等涌起、激荡的样子;“溅春云”,形容景象如同水珠溅到春天的云朵上。
    • 句意:如玉的云雾像惊飞的凤凰,翠绿的水流好似蛟龙不时舞动,涌起激荡的样子如同水珠溅到春天的云朵上。
  • “冰壶不受人间暑”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的品德高尚纯洁,也可形容清凉的环境;“人间暑”,人间的暑气。
    • 句意:这清凉的环境如同冰壶一般,不受人间暑气的侵扰。
  • “幽碧哢珍禽”:
    • 字词:“幽碧”,指清幽碧绿的环境;“哢(lòng)”,鸟鸣声。
    • 句意:在清幽碧绿的环境中,珍禽欢快地鸣叫着。
  • “花外琴台,竹边棋墅,处处是闲情”:
    • 字词:“琴台”,弹琴的高台;“棋墅”,下棋的别墅。
    • 句意:花丛外有弹琴的高台,竹林边有下棋的别墅,处处都洋溢着闲适的情趣。

现代译文

松林中风声作响,兰花上的露水,滴落在山崖的背阴处。珍贵的草色映入帘内,让室内一片青绿。如玉的云雾像惊飞的凤凰,翠绿的水流好似蛟龙不时舞动,涌起激荡的样子如同水珠溅到春天的云朵上。这清凉的地方不受人间暑气的侵扰,清幽碧绿的环境中珍禽欢快地鸣叫。花丛外有弹琴的高台,竹林边有下棋的别墅,处处都充满了闲适的情趣。

创作背景

周密是宋末元初词人,其生活的时代社会动荡,南宋政权逐渐衰落直至灭亡。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的闲适之情来看,可能是他在相对安定的时期,于自己的隐居之地所作。他在经历了社会的变迁后,或许希望在自然与闲适的生活中寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中“玉凤惊飞,翠蛟时舞”运用比喻的手法,将山间的云雾、水流等景象分别比作惊飞的玉凤和舞动的翠蛟,形象生动地描绘出自然景象的灵动与奇幻,给人以丰富的想象空间。
    • 动静结合:“松风兰露滴崖阴”“幽碧哢珍禽”等是动态描写,而“瑶草入帘青”则是静态描写,动静相衬,使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“瑶草”“玉凤”“翠蛟”等词语的运用,增添了词的典雅与奇幻色彩。同时,用词精准,生动地描绘出了自然景观的特点。
  • 意境营造:通过对松风、兰露、瑶草、玉凤、翠蛟等自然景观以及琴台、棋墅等人文景观的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了自然之美,又表达了词人对闲适生活的向往与追求,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的宁静与恬淡。