凤栖梧・蝶恋花・竹窈花深连别墅

· 周密

竹窈花深连别墅。
曲曲回廊,小小闲庭宇。
忽地香来无觅处。
杖藜闲趁游蜂去。
老桂悬秋森玉树。
涧底孤芳,苒苒吹诗句。
一掬幽情知几许。
钩帘半亩藤花雨。

简要说明

这首词描绘了一处清幽雅致的别墅园林之景,词人在其中寻香漫步,感受着秋桂、幽芳带来的诗意。词中流露出词人对这清幽环境的喜爱,以及难以言说的幽情。

逐句注释

  • “竹窈花深连别墅”:
    • 字词:“窈”,幽深;“连”,连接。
    • 句意:幽深的竹林和繁茂的花丛连接着别墅。
  • “曲曲回廊,小小闲庭宇”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“庭宇”,庭院。
    • 句意:曲折的回廊环绕着小小的幽静庭院。
  • “忽地香来无觅处”:
    • 字词:“忽地”,突然。
    • 句意:突然一股香气飘来,却找不到它的来源。
  • “杖藜闲趁游蜂去”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“趁”,跟随。
    • 句意:拄着藜杖悠闲地跟着游蜂去寻找香气的源头。
  • “老桂悬秋森玉树”:
    • 字词:“悬秋”,指秋天桂花开;“森”,形容桂树高大、茂密;“玉树”,传说中的仙树,这里形容桂树的美好。
    • 句意:古老的桂树在秋天绽放,像玉树一样高大茂密。
  • “涧底孤芳,苒苒吹诗句”:
    • 字词:“孤芳”,独自开放的花,这里指涧底的花;“苒苒”,轻柔的样子。
    • 句意:涧底独自开放的花,轻柔的香气仿佛催生出诗句。
  • “一掬幽情知几许”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“幽情”,幽深的情感。
    • 句意:这满心的幽深情感有多少呢。
  • “钩帘半亩藤花雨”:
    • 字词:“钩帘”,把帘子钩起来;“藤花雨”,形容藤花飘落如雨点。
    • 句意:把帘子钩起来,看着半亩藤花像雨点一样飘落。

现代译文

幽深的竹林、繁茂的花丛连接着别墅。
曲折的回廊环绕着小小的幽静庭院。
突然一股香气飘来,却找不到它的踪迹。
我拄着藜杖悠闲地跟着游蜂去探寻。
古老的桂树在秋天绽放,如玉树般高大茂密。
涧底独自开放的花,轻柔的香气催我吟出诗句。
这满心的幽情究竟有多少呢?
我把帘子钩起,看半亩藤花如雨点般飘落。

创作背景

周密生活在宋末元初,他出身官宦世家,早年生活优裕,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的闲适场景来看,可能是他早年生活较为安逸时所作,也有可能是隐居时借景抒情之作,表达对过往生活的怀念或对当下宁静生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:词人从别墅外的竹花,写到回廊、庭院,再跟着游蜂找到老桂、涧底孤芳,最后回到屋内钩帘看藤花雨,通过空间的转换,逐步展现出园林的美景。
    • 以动衬静:“杖藜闲趁游蜂去”中,游蜂的动态更衬托出园林环境的幽静,使整个画面富有生机又不失宁静。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“竹窈花深”“森玉树”“藤花雨”等词语,形象地描绘出景色的清幽与美好,富有诗意。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。词人通过对园林景色的细致描绘,将自己的幽情融入其中,景中含情,情随景生,让读者感受到他内心深处的情感世界。