风入松・枇杷花老洞云深

· 周密

枇杷花老洞云深。
流水泠泠。
蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根。
佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽。
闲听天籁静看云。
心境俱清。
好风不负幽人意,送良宵、一枕松声。
四友江湖泉石,二并钟鼎山林。

简要说明

这首词描绘了清幽的自然环境,如枇杷花、流水、玲珑玉般的石头等,展现出宁静美好的景象。词中表达了词人闲适惬意的心境,享受着自然的天籁与美景,体现出对江湖泉石之趣的喜爱以及对钟鼎山林两种生活的独特感悟。

逐句注释

  • “枇杷花老洞云深。流水泠泠”:
    • 字词:“老”,指枇杷花凋谢;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:枇杷花已经凋谢,山洞中云雾幽深,溪水潺潺流淌,发出清脆的声响。
  • “蓝田谁种玲珑玉,土华寒、晕碧云根”:
    • 字词:“蓝田”,产玉之地,这里指石头如同蓝田美玉;“玲珑玉”,形容石头精巧剔透;“土华”,石上的青苔;“晕”,光影、色泽环绕;“云根”,指石。
    • 句意:不知是谁在这山间种下了如玲珑美玉般的石头,石上青苔带着寒意,石身周围泛着如碧云般的色泽。
  • “佳兴秋英春草,好音夜鹤朝禽”:
    • 字词:“佳兴”,美好的兴致;“秋英”,秋天的花;“好音”,动听的声音。
    • 句意:秋天的花、春天的草都能引发美好的兴致,夜晚仙鹤的鸣叫、清晨禽鸟的啼唱都十分动听。
  • “闲听天籁静看云。心境俱清”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音;“清”,清净、澄澈。
    • 句意:悠闲地聆听自然界的声音,静静地看着天上的云朵,心境都变得清净澄澈。
  • “好风不负幽人意,送良宵、一枕松声”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“良宵”,美好的夜晚。
    • 句意:好风没有辜负隐居者的心意,在这美好的夜晚,送来一枕松涛声。
  • “四友江湖泉石,二并钟鼎山林”:
    • 字词:“四友”,指江湖泉石,代表自然;“二并”,指钟鼎(代表富贵)与山林(代表隐居)两种生活兼得;“钟鼎”,古代富贵人家用的器物,代指富贵生活;“山林”,指隐居生活。
    • 句意:与江湖泉石为伴,希望能将富贵与隐居两种生活同时拥有。

现代译文

枇杷花已然凋谢,山洞中云雾深沉,
溪水潺潺,发出清脆的声响。
不知是谁在山间种下这玲珑美玉般的石头,
石上青苔带着寒意,泛着如碧云般的色泽。
秋天的花、春天的草都能引发我的兴致,
夜晚仙鹤、清晨禽鸟的声音悦耳动听。
我悠闲地聆听自然之声,静静地看着云朵,
心境变得清净又澄澈。
好风没有辜负我这隐居者的心意,
在这美好的夜晚,送来一枕松涛声。
我与江湖泉石为伴,
期望能将富贵与隐居生活同时拥有。

创作背景

周密是宋末元初词人,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间难以明确,但大致是他隐居期间所作。在经历了朝代更迭的动荡后,他寄情于山水自然,通过这首词表达自己对宁静生活的向往和追求,以及对人生不同生活方式的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“流水泠泠”是听觉描写,“枇杷花老洞云深”“蓝田谁种玲珑玉”等是视觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地展现出自然环境的清幽。
    • 虚实结合:“蓝田谁种玲珑玉”,把石头比作玲珑玉,带有想象的成分,为实写的自然之景增添了奇幻色彩;“四友江湖泉石,二并钟鼎山林”则是词人内心的想法,属于虚写,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“土华寒、晕碧云根”“好音夜鹤朝禽”等语句,用词精巧,生动地描绘出自然景物的特点和神韵,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种清幽宁静、闲适自在的意境。词人在这一意境中,表达出自己心境的清净以及对生活的独特感悟,使读者能够感受到他远离尘世喧嚣、享受自然之趣的心境。