这首词以暮春时节为背景,描绘了柳花飘飞、海棠凋零等暮春之景,抒发了词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨,以及内心的寂寞、哀愁和无奈之情。
扫花游・扫地游・柳花飏白
柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚。
海棠似语。
惜芳情燕掠,锦屏红舞。
怕里流芳,暗水啼烟细雨。
带愁去。
叹寂寞东园,空想游处。
幽梦曾暗许。
奈草色迷云,送春无路。
翠丸荐俎。
掩清尊谩忆,舞蛮歌素。
怨碧飘香,料得啼鹃更苦。
正愁伫。
暗春阴、倦箫残鼓。
海棠似语。
惜芳情燕掠,锦屏红舞。
怕里流芳,暗水啼烟细雨。
带愁去。
叹寂寞东园,空想游处。
幽梦曾暗许。
奈草色迷云,送春无路。
翠丸荐俎。
掩清尊谩忆,舞蛮歌素。
怨碧飘香,料得啼鹃更苦。
正愁伫。
暗春阴、倦箫残鼓。
简要说明
逐句注释
- “柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚”:
- 字词:“飏”,飞扬;“火冷”,寒食节有禁火习俗,所以说“火冷”;“饧香”,饧是糖稀,寒食节有吃饧粥的习俗;“荆楚”,指今湖北、湖南一带,这里泛指南方地区。
- 句意:柳花在空中飞扬飘白,又到了寒食节,此时禁火,糖稀飘香,这是南方地区的时节特色。
- “海棠似语。惜芳情燕掠,锦屏红舞”:
- 字词:“锦屏红舞”,形容海棠花在风中摇曳,如同在锦屏上舞动。
- 句意:海棠花好像在诉说着什么。可惜那惜花的燕子掠过,海棠花在风中如在锦屏上舞动般纷纷飘落。
- “怕里流芳,暗水啼烟细雨”:
- 字词:“流芳”,指落花;“暗水啼烟”,形容细雨中水流和烟雾的朦胧景象。
- 句意:害怕美好的花朵就这样流逝,在细雨朦胧中,水流和烟雾仿佛也在哭泣。
- “带愁去。叹寂寞东园,空想游处”:
- 字词:“东园”,泛指园林。
- 句意:落花带着愁绪离去。叹息东园如今一片寂寞,只能空自回想曾经游玩的地方。
- “幽梦曾暗许。奈草色迷云,送春无路”:
- 字词:“幽梦”,隐秘的梦境;“草色迷云”,形容草色与云雾相连,一片迷蒙。
- 句意:曾经在幽梦中暗自许下心愿。无奈草色与云雾相连,一片迷蒙,想送春离去却找不到路。
- “翠丸荐俎。掩清尊谩忆,舞蛮歌素”:
- 字词:“翠丸”,指梅子;“荐俎”,进献祭品;“清尊”,酒尊;“舞蛮歌素”,指歌女的歌舞。
- 句意:梅子被当作祭品摆上了祭桌。掩上酒尊,徒然回忆起曾经歌女们的歌舞。
- “怨碧飘香,料得啼鹃更苦”:
- 字词:“怨碧飘香”,指花草散发香气,仿佛带着哀怨;“啼鹃”,杜鹃鸟,传说其啼声悲切。
- 句意:花草散发着香气,仿佛带着哀怨,料想那啼叫的杜鹃会更加悲苦。
- “正愁伫。暗春阴、倦箫残鼓”:
- 字词:“愁伫”,忧愁地站立;“暗春阴”,暮春时节阴暗的天气;“倦箫残鼓”,箫声和鼓声显得疲倦、残败。
- 句意:正忧愁地站立着。暮春的阴暗天气中,箫声和鼓声显得疲倦、残败。
现代译文
柳花在空中飞扬飘白,又到了寒食节,禁火之后糖稀飘香,这是南方地区的时令景象。海棠花好像在诉说着什么,可惜那惜花的燕子掠过,海棠花在风中如在锦屏上舞动般纷纷飘落。害怕美好的花朵就这样流逝,在细雨朦胧中,水流和烟雾仿佛也在哭泣。落花带着愁绪离去,叹息东园如今一片寂寞,只能空自回想曾经游玩的地方。
曾经在幽梦中暗自许下心愿,无奈草色与云雾相连,一片迷蒙,想送春离去却找不到路。梅子被当作祭品摆上了祭桌,掩上酒尊,徒然回忆起曾经歌女们的歌舞。花草散发着香气,仿佛带着哀怨,料想那啼叫的杜鹃会更加悲苦。正忧愁地站立着,暮春的阴暗天气中,箫声和鼓声显得疲倦、残败。
创作背景
周密生活在宋末元初时期,其词作多抒发亡国之痛和身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的对美好事物消逝的感慨以及那种深沉的哀愁来看,可能创作于南宋灭亡之后。此时词人经历了朝代更迭,目睹了山河破碎、繁华不再,内心充满了痛苦和无奈,通过描绘暮春之景来寄托自己的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如柳花、海棠、细雨、草色、啼鹃等,通过对这些暮春景色的描绘,抒发了词人内心的哀愁和寂寞之情。例如“柳花飏白”“海棠似语”等景象,都暗示了美好事物的消逝。
- 象征手法:词中的“春”可以象征着南宋的繁荣和美好,“送春无路”表达了词人对南宋灭亡的无奈和惋惜。“啼鹃”则象征着词人内心的悲苦和哀怨。
- 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“锦屏红舞”“怨碧飘香”等词句,用形象的语言描绘出了景物的特点和情感。同时,运用了一些富有感染力的词语,如“愁”“叹”“苦”等,增强了词的情感表达。
- 意境营造:营造出了一种凄凉、寂寞、哀怨的意境。暮春的景色本就容易引发人们的伤春之情,再加上词人内心的哀愁,使得整首词的意境更加深沉。如“暗春阴、倦箫残鼓”,描绘出了一种阴暗、衰败的景象,进一步烘托出词人的愁绪。