呈同院后至诸公

· 柳子文

秋日同文馆,中官押入回。
西风初雨后,明月为人来。
藻鉴凭君许,赓歌愧我陪。
相逢已忘寝,坐见斗移魁。

简要说明

这首诗记录了诗人与同院诸公在秋日同文馆相聚的情景。描绘了雨后明月的环境,表达了对同院诸公赏识的感激,展现出众人相聚时相谈甚欢、忘却睡眠的融洽氛围,流露出诗人愉悦和珍惜相聚时光的情感。

逐句注释

  • “秋日同文馆,中官押入回”:
    • 字词:“同文馆”,机构名;“中官”,宦官;“押入回”,指被宦官带领进入同文馆。
    • 句意:在秋日的时候,被宦官带领进入同文馆。
  • “西风初雨后,明月为人来”:
    • 字词:“西风”,秋风;“初雨后”,刚刚下过雨之后。
    • 句意:秋风中刚刚下过雨,明月好像是为了我们这些人而升起。
  • “藻鉴凭君许,赓歌愧我陪”:
    • 字词:“藻鉴”,指品评和鉴别人才;“凭君许”,依靠诸位的赏识;“赓歌”,唱和诗歌;“愧”,同“愧”。
    • 句意:依靠诸位对我才能的赏识,我惭愧地陪着大家唱和诗歌。
  • “相逢已忘寝,坐见斗移魁”:
    • 字词:“忘寝”,忘记睡觉;“斗移魁”,北斗星的斗魁移动了位置,指时间流逝。
    • 句意:大家相逢之后高兴得忘记了睡觉,坐着看着北斗星的斗魁都移动了位置。

现代译文

秋日里来到同文馆,被宦官带领进入其中。
秋风中刚下过雨,明月仿佛为我们升起。
依靠诸位对我才能的赏识,我惭愧地陪着大家唱和。
相逢之后太开心忘记了睡觉,坐着看着北斗星都已移位。

创作背景

柳子文生活的北宋时期,文人雅士之间的聚会唱和活动较为盛行。同文馆可能是当时文人交流或执行公务的场所。这首诗大概是柳子文和同院的同事们在秋日相聚于同文馆,众人相聚交流、唱和诗歌,诗人有感而发创作此诗。但具体创作的详细时间和更确切的缘由,因资料有限难以精准知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“西风初雨后,明月为人来”通过描绘雨后明月的景色,营造出一种清新、愉悦的氛围,以此抒发诗人在与同院诸公相聚时的舒畅心情,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“藻鉴凭君许,赓歌愧我陪”直接表达了诗人对同院诸公赏识的感激之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的情景。如“相逢已忘寝,坐见斗移魁”用简洁的语言生动地描绘出众人相聚时的投入和欢乐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、融洽的聚会意境。从秋日雨后明月的环境描写,到众人唱和、相谈忘寝的情景展现,让读者能够感受到诗人与同院诸公之间和谐的情谊以及相聚时的美好时光。