这首词描绘了春日之景,回忆了往昔与佳人在小楼东的美好时光,展现了词人对那段浪漫经历的怀念,表达了其难以抑制的闲情逸致,想要探花醉酒以寻欢的心境。
风入松・柳梢烟软已璁珑
柳梢烟软已璁珑。
娇眼试东风。
情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒,探花拼醉琼钟。
娇眼试东风。
情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。
笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。
人在小楼东。
莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。
未信闲情便懒,探花拼醉琼钟。
简要说明
逐句注释
- “柳梢烟软已璁珑”:
- 字词:“璁珑”,形容树木枝条柔美的样子;“烟软”,指柳梢上像烟一样轻柔的雾气。
- 句意:柳梢上轻柔的雾气中,柳枝已经呈现出柔美的姿态。
- “娇眼试东风”:
- 字词:“娇眼”,指柳叶如美人娇眼;“试”,尝试、感受。
- 句意:柳叶宛如美人的娇眼,在尝试着感受东风。
- “情思又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊”:
- 字词:“情思”,指词人的情感思绪;“青丝”,指柳丝;“剩寒”,残余的寒意;“芳栊”,芳香的窗户,代指佳人的居所。
- 句意:词人的情思又随着柳丝纷乱起来,残余的轻寒还留恋着佳人的居所。
- “笋玉新栽早燕,杏钿时引晴蜂”:
- 字词:“笋玉”,形容新竹像玉一样;“杏钿”,杏花如女子头上的花钿。
- 句意:新栽的竹子像玉笋一样,引来了早归的燕子;杏花像花钿一样,时时吸引着晴日里的蜜蜂。
- “当时兰柱系花骢”:
- 字词:“兰柱”,有兰花装饰的柱子;“花骢”,毛色青白相间的马。
- 句意:当时把毛色青白相间的马系在有兰花装饰的柱子上。
- “人在小楼东”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:佳人在小楼的东边。
- “莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红”:
- 字词:“莺娇”,黄莺娇啼,这里形容佳人声音娇美;“露笺”,精美的纸张;“香红”,带有香气的红色纸张。
- 句意:佳人娇声索要迎春的诗句,喜爱那新染上香气的红色纸张。
- “未信闲情便懒,探花拼醉琼钟”:
- 字词:“闲情”,悠闲的情趣;“拼”,不顾惜、豁出去;“琼钟”,精美的酒杯。
- 句意:不相信自己的闲情会就此慵懒下去,打算去探花,不惜醉倒在精美的酒杯前。
现代译文
柳梢上轻柔的雾气中,柳枝已显得柔美多姿。
柳叶宛如美人娇眼,试着感受东风的吹拂。
我的情思又随着柳丝纷乱起来,
残余的轻寒还留恋着佳人的居所。
新栽的竹子像玉笋般引来了早归的燕子,
杏花如女子花钿般时时吸引着晴日的蜜蜂。
当时我把花骢马系在有兰花装饰的柱子上,
佳人就在小楼的东边。
佳人娇声索要迎春的诗句,
喜爱那新染上香气的红色纸张。
我不相信自己的闲情会就此慵懒,
打算去探花,不惜醉倒在精美酒杯前。
创作背景
周密是宋末元初的词人。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是他在春日触景生情之作。当时或许他漫步在春日的景色中,看到柳绿花红、燕舞蜂忙,不禁回忆起往昔与佳人相处的美好时光,从而写下此词以抒发心中的情思和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘春日柳梢、柳叶、新竹、杏花等美景,在写景中融入词人纷乱的情思,景中含情;下阕回忆与佳人相处的情景,最后又回到现实中表达自己探花醉酒的意愿,情与景相互交织,使情感的表达更加深沉。
- 虚实结合:“柳梢烟软已璁珑”等描写春日实景,而“当时兰柱系花骢。人在小楼东”则是回忆往昔的虚景,虚实相生,拓展了词的意境,丰富了情感内涵。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“璁珑”“娇眼”“笋玉”“杏钿”等富有美感的词语,生动地描绘出春日景色的娇美和细腻。同时,“莺娇戏索迎春句”等语句将佳人的娇态展现得淋漓尽致,使整首词充满了诗意和浪漫气息。
- 意境营造:通过对春日景色的描绘和往昔美好回忆的叙述,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春日的美景勾起了词人对过去的怀念,而现实中佳人不再,又让他的闲情中带着一丝落寞,但最后又表达出想要探花醉酒的积极态度,使整首词的意境更加丰富和复杂。