这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在春日里的愁绪。上阕写女子在雨中的寂寞与惆怅,下阕回忆往昔与恋人的美好时光,感叹如今恋人不知去向,抒发了女子对恋人的思念之情和内心的孤独寂寞。
浪淘沙・芳草碧茸茸
芳草碧茸茸。
染恨无穷。
一春心事雨声中。
窄索宫罗寒尚峭,闲倚熏笼。
犹记粉阑东。
同醉香丛。
金鞍何处骤骅骢。
袅袅绿窗残梦断,红杏东风。
染恨无穷。
一春心事雨声中。
窄索宫罗寒尚峭,闲倚熏笼。
犹记粉阑东。
同醉香丛。
金鞍何处骤骅骢。
袅袅绿窗残梦断,红杏东风。
简要说明
逐句注释
- “芳草碧茸茸。染恨无穷”:
- 字词:“碧茸茸”,形容芳草碧绿、柔软茂密的样子;“染恨”,被愁恨所浸染。
- 句意:芳草长得碧绿又柔软茂密,仿佛被无穷的愁恨所浸染。
- “一春心事雨声中”:
- 字词:“一春心事”,整个春天的心事、愁绪。
- 句意:整个春天的心事都被笼罩在雨声之中。
- “窄索宫罗寒尚峭,闲倚熏笼”:
- 字词:“窄索宫罗”,指窄小的宫廷式样的丝罗衣裳;“峭”,形容春寒料峭;“熏笼”,罩在熏炉上的竹笼,可用来熏香、取暖。
- 句意:穿着窄小的宫廷丝罗衣裳,春寒还很凛冽,女子闲来无事,倚在熏笼旁。
- “犹记粉阑东。同醉香丛”:
- 字词:“粉阑”,有花卉的栏杆;“香丛”,花丛。
- 句意:还记得在开满鲜花的栏杆东边,和他一起在花丛中沉醉。
- “金鞍何处骤骅骢”:
- 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“骤”,马奔驰;“骅骢”,骏马。
- 句意:那骑着装饰华丽的骏马的他如今在哪里驰骋呢?
- “袅袅绿窗残梦断,红杏东风”:
- 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕或细长柔软的东西随风摆动的样子;“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的居室。
- 句意:绿色的窗户边烟气袅袅,残梦被打断,只见红杏在东风中摇曳。
现代译文
芳草长得碧绿又柔软茂密,
仿佛被无尽的愁恨所浸染。
整个春天的心事都在雨声里,
穿着窄小的宫衣仍觉春寒料峭,
我闲来无事倚在熏笼旁边。
还记得在开满鲜花的栏杆东边,
我们一起在花丛中沉醉。
那骑着骏马的他如今在哪里奔驰呢?
绿色的窗边烟气袅袅,残梦被打断,
只有红杏在东风中轻轻摇曳。
创作背景
周密是南宋末年词人,他生活的时代社会动荡,南宋政权风雨飘摇。这首词具体创作时间不详,但可能创作于他青年时期,当时社会相对稳定,他可能是在描绘一位女子的春愁闺怨,通过女子的情感来表达一种对美好时光的眷恋和对人事变迁的感慨。也有观点认为,词中的女子形象可能是词人自身情感的寄托,反映了他内心深处的孤独和对理想生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写芳草、雨声、春寒等景,将女子的愁绪融入其中,下阕回忆往昔的欢乐与如今的孤独对比,借景抒情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“犹记粉阑东。同醉香丛”是虚写往昔与恋人的美好时光,“袅袅绿窗残梦断,红杏东风”是实写眼前的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表现力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“碧茸茸”“袅袅”等词语的运用,使诗歌富有韵律美和画面感,生动地描绘出景物的特点和女子的心境。
- 意境营造:营造出一种凄清、惆怅的意境。上阕描绘的雨中寂寞之景,下阕回忆与现实的落差,都让读者感受到女子内心的孤独和哀愁,仿佛置身于那个充满愁绪的春日之中。