这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人愁闷伤感的情绪。通过回忆往昔扬州岁月,感慨时光流逝,空有少年豪情却一事无成,表现出一种伤春又伤己的深沉情感。
眼儿媚・飞丝半湿惹归云
飞丝半湿惹归云。
愁里又闻莺。
淡月秋千,落花庭院,几度黄昏。
十年一梦扬州路,空有少年心。
不分不晓,恹恹默默,一段伤春。
愁里又闻莺。
淡月秋千,落花庭院,几度黄昏。
十年一梦扬州路,空有少年心。
不分不晓,恹恹默默,一段伤春。
简要说明
逐句注释
- “飞丝半湿惹归云”:
- 字词:“飞丝”,指空中飘荡的柳丝;“惹”,牵引、招惹。
- 句意:空中飘荡的柳丝被水汽浸湿了一半,仿佛牵引着归云。
- “愁里又闻莺”:
- 字词:“愁”,愁绪;“莺”,黄莺。
- 句意:正处在愁绪之中,又听到了黄莺的啼鸣声。
- “淡月秋千,落花庭院,几度黄昏”:
- 字词:“淡月”,淡淡的月光;“落花”,飘落的花朵。
- 句意:淡淡的月光洒在秋千上,落花铺满庭院,这样的情景已经经历过好几个黄昏了。
- “十年一梦扬州路,空有少年心”:
- 字词:“十年”,表示时间之长;“扬州路”,泛指扬州一带;“少年心”,少年时的豪情壮志。
- 句意:十年的扬州生活就像一场梦,如今只剩下少年时的豪情壮志,却无施展之处。
- “不分不晓,恹恹默默,一段伤春”:
- 字词:“不分不晓”,糊里糊涂;“恹恹”,精神萎靡的样子;“默默”,沉默不语。
- 句意:糊里糊涂,精神萎靡,沉默不语,满心都是一段伤春的愁绪。
现代译文
空中飘荡的柳丝半湿,仿佛牵扯着归云。
正愁闷时又听到黄莺啼鸣。
淡淡的月光照着秋千,落花堆满庭院,
这样的黄昏,已经经历过好几个了。
十年的扬州生活如梦一般,
空剩下少年时的豪情壮志。
糊里糊涂,精神萎靡,沉默不语,
满是一段伤春的哀愁。
创作背景
周密生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生的经历坎坷,早年曾在扬州等地生活。这首词可能创作于他经历了岁月的沧桑之后,回想起在扬州的过往,感慨时光的流逝、身世的浮沉,借暮春之景抒发内心的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘飞丝、归云、淡月、秋千、落花等暮春之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将词人内心的愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:“飞丝半湿惹归云。愁里又闻莺。淡月秋千,落花庭院,几度黄昏”是实写眼前之景,而“十年一梦扬州路”则是虚写过去在扬州的经历,虚实相生,拓展了词的时空维度,更深刻地表达了词人的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“飞丝半湿惹归云”中的“惹”字,将柳丝与归云的动态关系生动地表现出来,富有表现力。同时,用词精准地传达出词人的情感,如“恹恹默默”形象地描绘出词人精神萎靡、沉默寡言的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、落寞的意境。暮春的景色本就容易引发人们的伤春之情,再加上词人对过去的回忆和对现实的感慨,使这种意境更加深沉。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,将词人伤春又伤己的情感表现得淋漓尽致。