谒金门・花不定

· 周密

花不定。
燕尾翦开红影。
几点露香蜂赶趁。
日迟帘幕静。
试把翠蛾轻晕。
愁满宝台鸾镜。
屈指一春将次尽。
归期犹未稳。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写花、蜂等自然景物,衬托出一位女子的愁绪。女子精心梳妆,却因春将尽而心生哀愁,更因归期不定而愁上加愁,表达了女子对离人的思念之情。

逐句注释

  • “花不定。燕尾翦开红影”:
    • 字词:“燕尾”,指燕子的尾巴;“红影”,指花影。
    • 句意:花朵摇曳不定,燕子的尾巴像剪刀一样剪开了花影。
  • “几点露香蜂赶趁。日迟帘幕静”:
    • 字词:“露香”,带着露水的花香;“赶趁”,追逐;“日迟”,春日昼长。
    • 句意:有几点带着露水花香的地方,蜜蜂在那里追逐。春日昼长,帘幕静静地垂着。
  • “试把翠蛾轻晕。愁满宝台鸾镜”:
    • 字词:“翠蛾”,女子的眉毛;“晕”,描绘;“宝台”,梳妆台;“鸾镜”,镜子。
    • 句意:女子试着轻轻描绘眉毛,然而哀愁却充满了梳妆台和镜子前。
  • “屈指一春将次尽。归期犹未稳”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“将次”,即将;“稳”,确定。
    • 句意:扳着指头算一算,一个春天即将过去。可离人的归期却还没有确定。

现代译文

花朵摇曳不定,
燕子的尾巴剪开了花影。
几点带着露水花香处,蜜蜂追逐不停。
春日昼长,帘幕静静低垂。
她试着轻轻描绘眉毛,
哀愁却布满了梳妆台和镜子。
扳着指头一算,春天即将过去。
可离人的归期却还没有定。

创作背景

周密是南宋词人,南宋时期社会动荡,战乱频繁。在这样的大背景下,人们的生活受到影响,离别也变得更为常见。这首词具体创作时间不详,但应是词人借女子伤春怀人的情感来反映当时社会中人们因离别而产生的愁苦,也可能是词人自身对时局、人生的感慨借女子之口表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了花、燕子、蜜蜂等暮春之景,表面是写景,实则通过这些景物烘托出女子内心的寂寞与哀愁。如“花不定”暗示女子内心的不安。
    • 以动衬静:“几点露香蜂赶趁”中蜜蜂的动态活动,与“日迟帘幕静”的静态场景形成对比,更突出了环境的静谧,也衬托出女子内心的孤寂。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准生动,如“燕尾翦开红影”中的“翦开”一词,形象地写出了燕子飞行的动态和花影被分割的画面。“翠蛾轻晕”“愁满宝台鸾镜”等描写,细腻地刻画了女子的动作和心理。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞且略带哀愁的意境。暮春的景色、女子的梳妆、春尽归期未稳的愁绪,相互交织,使读者能够深刻感受到女子内心的愁苦和思念之情,具有很强的艺术感染力。