恋绣衾・粉黄衣薄沾麝尘

· 周密

粉黄衣薄沾麝尘。
作南华、春梦乍醒。
活计一生花里,恨晓房、香露正深。
芳蹊有恨时时见,趁游丝、高下弄晴。
生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴。

简要说明

这首词以生动细腻的笔触描绘了一只蝴蝶的活动。通过描写蝴蝶的姿态、所处环境以及它对春天的眷恋,表达了一种对美好事物易逝的怜惜与惆怅之情,借蝶寄情,情感委婉含蓄。

逐句注释

  • “粉黄衣薄沾麝尘”:
    • 字词:“粉黄衣”,指蝴蝶色彩斑斓的翅膀;“麝尘”,麝香粉末,这里形容花粉。
    • 句意:蝴蝶身着粉黄色轻薄的“衣裳”,沾上了如麝香粉末般的花粉。
  • “作南华、春梦乍醒”:
    • 字词:“南华”,指《南华经》,即《庄子》,这里用庄子梦蝶的典故。
    • 句意:仿佛是做了一场如庄子梦蝶般的春梦,刚刚苏醒过来。
  • “活计一生花里,恨晓房、香露正深”:
    • 字词:“活计”,生计;“晓房”,指清晨的花朵;“香露”,花朵上的露珠。
    • 句意:蝴蝶一生的生计都在花丛之中,可惜清晨花朵上的露珠正浓,不利于它活动。
  • “芳蹊有恨时时见,趁游丝、高下弄晴”:
    • 字词:“芳蹊”,芬芳的小路;“游丝”,在空中飘荡的蛛丝。
    • 句意:在芬芳的小路上,时常能看到它带着遗憾的身影,趁着飘荡的蛛丝,在晴空中忽高忽低地飞舞。
  • “生怕被春归了,赶飞红、穿度柳阴”:
    • 字词:“飞红”,指飘落的花瓣。
    • 句意:它生怕春天离去,追赶着飘落的花瓣,穿过柳阴。

现代译文

蝴蝶身着粉黄轻薄的衣裳,沾染了花粉。
好似做了一场如庄子梦蝶般的春梦,刚刚苏醒。
它一生都在花丛中讨生活,只恨清晨花朵上露珠正浓。
在芬芳的小路上,常能看到它带着遗憾,
趁着飘荡的蛛丝,在晴空中忽高忽低地飞舞。
它生怕春天就这样离去,
追赶着飘落的花瓣,穿过柳阴。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以明确,但从词中流露出的对美好事物易逝的怜惜,可能与当时社会变迁、美好景象不再的时代背景相关,也可能是词人借蝴蝶表达自己对美好生活消逝的感慨,以及对往昔时光的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“作南华、春梦乍醒”运用了庄子梦蝶的典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,使蝴蝶的形象更具奇幻感,也暗示了一种虚幻、如梦如幻的感觉。
    • 拟人:将蝴蝶拟人化,赋予它“恨”“生怕”等情感,生动地表现出蝴蝶对春天的眷恋,同时也寄托了词人自己的情感,使读者更容易产生共鸣。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉黄衣薄沾麝尘”,用“粉黄”描绘蝴蝶的颜色,“薄”写出翅膀的轻盈,“麝尘”增添了画面的香艳之感,生动地勾勒出蝴蝶的形象。
  • 意境营造:通过描绘蝴蝶在花丛、芳蹊、柳阴等场景中的活动,营造出一种美丽而又略带惆怅的意境。春天的美好与即将消逝的氛围相互交织,让读者感受到时光匆匆、美好易逝的遗憾,同时也体会到词人内心深处的情感。