点绛唇・雪霁寒轻

· 周密

雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇。
玉田千顷。
桥外诗情迥。
重到孤山,往事何愁醒。
东风紧。
水边疏影。
谁念梅花冷。

简要说明

这首词描绘了雪后寒轻之时词人乘艇赏景的情景,重游孤山,勾起往昔回忆,借梅花自喻,抒发了孤独寂寞、无人理解的愁绪。

逐句注释

  • “雪霁寒轻,兴来载酒移吟艇”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“移吟艇”,划动吟诗的小船。
    • 句意:雪停了,寒意也变得轻微,兴致来了,便载着酒划动小船去吟诗赏景。
  • “玉田千顷。桥外诗情迥”:
    • 字词:“玉田”,形容被雪覆盖的田野像玉一样洁白;“迥”,深远。
    • 句意:眼前是千顷洁白如玉的雪地,桥外的诗情显得格外深远。
  • “重到孤山,往事何愁醒”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此;“何愁醒”,何必为往事而忧愁清醒。
    • 句意:再次来到孤山,往事涌上心头,何必为这些忧愁而让自己清醒呢。
  • “东风紧。水边疏影”:
    • 字词:“东风”,春风;“疏影”,指梅花稀疏的影子。
    • 句意:春风吹得很紧,水边有梅花稀疏的影子。
  • “谁念梅花冷”:
    • 字词:“念”,怜惜、关心。
    • 句意:有谁会怜惜这梅花在寒风中独自清冷呢。

现代译文

雪停了,寒意变得轻轻浅浅,
兴致一来,载着美酒划动小船去吟诗。
眼前是千顷如玉的雪地,
桥外的诗情显得格外深远。
再次来到孤山,往事涌上心头,
何必为这些忧愁而清醒。
春风吹得紧,
水边有梅花稀疏的影子。
有谁会怜惜这梅花在寒风中独自清冷呢。

创作背景

周密生活在宋末元初,这首词创作的具体时间难以精确确定。他经历了朝代的更迭,重游孤山时,孤山曾是宋代文人林逋隐居之地,引发他对往昔的回忆。此时他或许感慨世事变迁、人生无常,内心充满孤独寂寞与对自身境遇的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘雪后景色、孤山之景以及水边梅花之景,将自己的情感融入其中。如“雪霁寒轻”营造出一种清冷的氛围,暗示词人内心的孤寂;“水边疏影,谁念梅花冷”以梅花自喻,抒发无人理解的愁绪。
    • 虚实结合:“重到孤山,往事何愁醒”,实写重游孤山的情景,虚写往昔的往事,虚实相生,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美雅致,如“玉田千顷”形象地描绘出雪地的洁白广阔;“水边疏影”简洁而生动地勾勒出梅花的姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。雪后的寒轻、千顷玉田、孤山的旧影以及水边的梅花,共同构成了一个清冷孤寂的世界,很好地烘托出词人内心的孤独与哀愁。