这首词主要抒发了词人对逝去之人的思念与哀愁。通过描绘春日景色,回忆往昔歌舞之梦,展现出如今人去楼空的寂寥,最后以日暮风急的凄凉景象进一步烘托出内心的愁苦。
杏花天・瑞云盘翠侵妆额
瑞云盘翠侵妆额。
眉柳嫩、不禁愁积。
返魂谁染东风笔。
写出郢中春色。
人去后、垂杨自碧。
歌舞梦、欲寻无迹。
愁随两桨江南北。
日暮石城风急。
眉柳嫩、不禁愁积。
返魂谁染东风笔。
写出郢中春色。
人去后、垂杨自碧。
歌舞梦、欲寻无迹。
愁随两桨江南北。
日暮石城风急。
简要说明
逐句注释
- “瑞云盘翠侵妆额”:
- 字词:“瑞云盘翠”,描绘女子发髻如盘绕的翠云;“妆额”,化妆的额头。
- 句意:女子发髻如翠云盘绕,似乎快要侵到化妆的额头。
- “眉柳嫩、不禁愁积”:
- 字词:“眉柳”,形容女子眉毛如柳叶般细长;“不禁”,承受不住。
- 句意:女子如嫩柳般的眉毛,承受不住堆积的哀愁。
- “返魂谁染东风笔”:
- 字词:“返魂”,传说中有一种返魂香能使人还魂,这里有追念之意;“东风笔”,春风如笔。
- 句意:谁能用春风之笔,描绘出能让人追念的景象。
- “写出郢中春色”:
- 字词:“郢中”,春秋战国时楚国都城,这里代指美好的地方。
- 句意:写出郢中的美好春色。
- “人去后、垂杨自碧”:
- 字词:“垂杨”,垂柳。
- 句意:人离去之后,垂柳依旧自顾自地呈现出碧绿之色。
- “歌舞梦、欲寻无迹”:
- 字词:“歌舞梦”,指过去欢乐的歌舞场景。
- 句意:过去的歌舞欢乐之梦,想要追寻却已毫无踪迹。
- “愁随两桨江南北”:
- 字词:“两桨”,指代船桨划船的动作,这里指乘船。
- 句意:忧愁随着船桨在江南北飘荡。
- “日暮石城风急”:
- 字词:“石城”,有多个地方叫石城,这里具体所指需结合背景,通常有荒凉、寂寥之意。
- 句意:日暮时分,石城狂风急吹。
现代译文
女子发髻如翠云盘绕,快要侵到化妆的额头。
她那如嫩柳般的眉毛,承受不住堆积的哀愁。
谁能用春风之笔,描绘出能让人追念的景象,
写出郢中的美好春色。
人离去之后,垂柳依旧自顾自地碧绿。
过去的歌舞欢乐之梦,想要追寻却已毫无踪迹。
忧愁随着船桨在江南北飘荡,
日暮时分,石城狂风急吹。
创作背景
周密生活于宋末元初,其作品多有对往昔生活的追忆和对国破家亡的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在经历人事变迁、友人或爱人离去后所作,借景抒情,抒发内心的哀愁与寂寥。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“人去后、垂杨自碧”,以垂杨依旧碧绿,衬托出人去后的寂寥;“日暮石城风急”,用日暮狂风的凄凉之景,进一步烘托出内心的愁苦。
- 虚实结合:“瑞云盘翠侵妆额。眉柳嫩、不禁愁积”实写女子的容貌与哀愁,“歌舞梦、欲寻无迹”则虚写过去的欢乐场景,虚实结合,更添情感的深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“瑞云盘翠”“眉柳嫩”等描写,生动地刻画了女子的形象;用词精准,“不禁愁积”“欲寻无迹”等表达,准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、寂寥的意境。从描绘女子的哀愁,到回忆过去的欢乐,再到如今人去景在的落寞,最后以日暮风急的凄凉之景收尾,将词人内心的愁苦与思念之情融入其中,使读者能深刻感受到那种难以言说的哀伤。