西江月・波影暖浮玉甃

· 周密

波影暖浮玉甃,柳阴深锁金铺。
湘桃花褪燕调雏。
又是一番春暮。
碧柱情深凤怨,云屏梦浅莺呼。
绣窗人倦冷熏垆。
帘影摇花亭午。

简要说明

这首词描绘了春末时节的庭院景象,通过对庭院中波影、柳阴、桃花、雏燕等自然景物以及绣窗、云屏、熏炉等室内陈设的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了词人在春暮时分的惆怅与倦怠之情。

逐句注释

  • “波影暖浮玉甃,柳阴深锁金铺”:
    • 字词:“玉甃(zhòu)”,指用砖砌成的井壁,这里泛指井;“金铺”,指门上的铜制兽面环钮,用以衔环,这里代指门。
    • 句意:温暖的阳光使井中的波影轻轻晃动,柳阴浓密,仿佛锁住了门扉。
  • “湘桃花褪燕调雏”:
    • 字词:“湘桃”,桃花的一种;“褪”,凋谢;“调雏”,指母燕训练幼燕。
    • 句意:湘桃花已经凋谢,燕子正忙着调教幼燕。
  • “又是一番春暮”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:又到了一年的春末时节。
  • “碧柱情深凤怨,云屏梦浅莺呼”:
    • 字词:“碧柱”,指琴上的弦柱,这里代指琴;“云屏”,绘有云彩图案的屏风;“梦浅”,指梦境短暂。
    • 句意:琴音中饱含着深情与哀怨,在绘有云彩的屏风旁,短暂的梦境被黄莺的啼鸣声唤醒。
  • “绣窗人倦冷熏垆”:
    • 字词:“绣窗”,装饰华丽的窗户;“熏垆”,即熏炉,用于熏香或取暖。
    • 句意:坐在绣窗前的人感到十分倦怠,熏炉也已冷却。
  • “帘影摇花亭午”:
    • 字词:“亭午”,指正午。
    • 句意:正午时分,帘影在花丛中摇曳。

现代译文

温暖的波影在砖砌的井中浮动,
浓密的柳阴仿佛锁住了门环。
湘桃花已经凋谢,燕子正调教着幼燕。
又到了一年的春末时节。
琴音中流淌着深情与哀怨,
绘有云彩的屏风旁,短暂的梦被莺啼打断。
坐在绣窗前的人倦怠不堪,熏炉也已冰冷。
正午时分,帘影在花丛中轻轻摇曳。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的惆怅、倦怠情绪来看,可能是他在经历了世事变迁后,在某个春末时节,触景生情而作,借春暮之景抒发自己内心的感慨与落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对庭院春景的细致描绘,如波影、柳阴、桃花、雏燕等自然景物,又有对室内场景的刻画,如琴、云屏、熏炉等,将词人的情感融入到这些景物之中,使情与景相互交融,深刻地表达出词人在春暮时分的惆怅与倦怠。
    • 象征手法:“碧柱情深凤怨”中,琴音象征着词人内心的情感,“情深凤怨”暗示了词人内心深处的哀怨与深情;“云屏梦浅莺呼”,云屏和梦境象征着词人虚幻、短暂的生活状态,莺呼则打破了这种虚幻,将词人拉回到现实之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“暖浮”“深锁”“花褪”“调雏”等词语,生动地描绘出了春末时节的景象和氛围;同时,“情深凤怨”“梦浅莺呼”等表述富有诗意,增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对庭院内外景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从室外的波影、柳阴、桃花、雏燕,到室内的琴音、云屏、熏炉,再到最后帘影摇花的亭午之景,整个画面给人一种静谧、落寞的感觉,很好地烘托出了词人在春暮时分的复杂情感。