这首词描绘了暮春之景,抒发了词人对春天逝去的感慨以及旧愁难消的哀怨之情。上阕写暮春景色,展现出春去的无奈;下阕由景入情,借宫柳、题红等意象,表达出孤独寂寞和旧愁难遣的心境。
糖多令・唐多令・丝雨织莺梭
丝雨织莺梭。
浮钱点细荷。
燕风轻、庭宇正清和。
苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何。
宫柳老青娥。
题红隔翠波。
扇鸾孤、尘暗合欢罗。
门外绿阴深似海,应未比、旧愁多。
浮钱点细荷。
燕风轻、庭宇正清和。
苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何。
宫柳老青娥。
题红隔翠波。
扇鸾孤、尘暗合欢罗。
门外绿阴深似海,应未比、旧愁多。
简要说明
逐句注释
- “丝雨织莺梭。浮钱点细荷”:
- 字词:“丝雨”,如丝的细雨;“莺梭”,黄莺穿梭飞行,像织布的梭子;“浮钱”,浮萍。
- 句意:细雨如丝,黄莺像穿梭的织布梭子,浮萍点点洒落在细小的荷叶上。
- “燕风轻、庭宇正清和”:
- 字词:“燕风”,燕子带来的风;“清和”,天气清明和暖。
- 句意:燕子带来轻柔的风,庭院中正是清明和暖的时节。
- “苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何”:
- 字词:“苔面”,长满青苔的地面;“唾茸”,指柳絮;“绣径”,美丽的小径。
- 句意:长满青苔的地面上,柳絮堆积在美丽的小径上,春天已经离去,又能把春天怎么样呢。
- “宫柳老青娥”:
- 字词:“宫柳”,宫中的柳树;“青娥”,指年轻女子,这里比喻柳树的嫩绿枝条,如今柳树老去,枝条不再嫩绿。
- 句意:宫中的柳树已经失去了往日的嫩绿,如同老去的女子。
- “题红隔翠波”:
- 字词:“题红”,相传唐代宫女曾题诗于红叶上,随御沟流出,为文人所得,后结为姻缘,这里指题诗的红叶;“翠波”,绿色的水波。
- 句意:题诗的红叶被绿色的水波隔开,无法传达心意。
- “扇鸾孤、尘暗合欢罗”:
- 字词:“扇鸾”,绘有鸾鸟图案的扇子;“合欢罗”,绣有合欢图案的罗帕。
- 句意:绘有鸾鸟的扇子孤零零的,绣有合欢图案的罗帕也蒙上了灰尘,显得暗淡无光。
- “门外绿阴深似海,应未比、旧愁多”:
- 字词:“绿阴”,绿色的树荫。
- 句意:门外的绿色树荫像大海一样深沉,但应该比不上我心中的旧愁多。
现代译文
细雨如丝,黄莺像穿梭的织布梭子,
浮萍点点洒落在细小的荷叶上。
燕子带来轻柔的风,庭院中一片清明和暖。
长满青苔的地面上,柳絮堆积在美丽的小径,
春天已经离去,又能把春天怎么样呢。
宫中的柳树失去了嫩绿,如同老去的女子,
题诗的红叶被绿色的水波隔开。
绘有鸾鸟的扇子孤零零的,绣有合欢的罗帕蒙上灰尘。
门外的绿色树荫像大海一样深沉,
但应该比不上我心中的旧愁多。
创作背景
周密是宋末元初的词人。他生活在朝代更迭的动荡时期,南宋灭亡后,他怀着对故国的思念和身世的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是在南宋灭亡之后,词人借暮春之景抒发自己对过去时光的怀念、对故国的哀思以及难以排遣的旧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘丝雨、莺梭、浮钱、细荷、苔面、唾茸等暮春之景,营造出一种伤感的氛围,抒发了春去的无奈之情;下阕借宫柳、题红、扇鸾、合欢罗等意象,进一步表达出孤独寂寞和旧愁难消的心境。
- 象征手法:“宫柳老青娥”以柳树的老去象征时光的流逝和美好事物的消逝;“题红隔翠波”象征着情感无法传达,心愿难以实现。
- 语言特色:语言优美细腻,如“丝雨织莺梭”“浮钱点细荷”等句,用词生动形象,将自然景物描绘得栩栩如生。同时,“苔面唾茸堆绣径”“扇鸾孤、尘暗合欢罗”等描写,富有画面感,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。从暮春的庭院景色到词人内心的旧愁,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到词人在朝代更迭后的痛苦和无奈,以及对过去美好生活的怀念。