木兰花慢・碧尖相对处

· 周密

碧尖相对处,向烟外、挹遥岑。
记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻。
轻阴。
易晴易雨,看南峰、淡日北峰云。
双塔秋擎露冷,乱钟晓送霜清。
登临。
望眼增明。
沙路白、海门青。
正地幽天迥,水鸣山籁,风奏松琴。
虚楹。
半空聚远,倚栏干、暮色与云平。
明月千岩夜午,溯风跨鹤吹笙。

简要说明

这首词描绘了作者登临胜地的所见所感。词中展现了山间阴晴变幻的景色、双塔乱钟的氛围,以及登高望远时开阔的视野,表达了作者对自然美景的陶醉和对超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “碧尖相对处,向烟外、挹遥岑”:
    • 字词:“碧尖”,指翠绿的山峰;“挹”,舀取,这里有观赏、领略之意;“遥岑”,远处的山峰。
    • 句意:在两座翠绿山峰相对的地方,向着烟云之外,观赏远处的山峰。
  • “记舞鹫啼猿,天香桂子,曾去幽寻”:
    • 字词:“舞鹫啼猿”,指鹫鹰飞舞、猿猴啼叫的景象;“天香桂子”,传说月中有桂树,桂花飘香,这里指山间桂花香;“幽寻”,探寻幽静之处。
    • 句意:记得曾经在这里探寻幽静之地,看到鹫鹰飞舞、猿猴啼叫,闻到桂花香。
  • “轻阴。易晴易雨,看南峰、淡日北峰云”:
    • 字词:“轻阴”,指天气微阴;“淡日”,指微弱的阳光。
    • 句意:天气微阴,容易放晴也容易下雨,看南面山峰有微弱阳光,北面山峰有云朵。
  • “双塔秋擎露冷,乱钟晓送霜清”:
    • 字词:“擎”,举;“乱钟”,指众多寺庙钟声交织。
    • 句意:秋天里双塔高耸,带着清冷的露水,清晨众多寺庙的钟声送来清霜的气息。
  • “登临。望眼增明”:
    • 字词:“望眼增明”,登高远望使视力更清晰,也指视野更开阔。
    • 句意:登上高处,视野更加开阔。
  • “沙路白、海门青”:
    • 字词:“沙路”,沙滩上的路;“海门”,海边。
    • 句意:看到沙滩上的路泛着白色,海边呈现出青色。
  • “正地幽天迥,水鸣山籁,风奏松琴”:
    • 字词:“地幽天迥”,地方幽静,天空高远;“山籁”,山间的自然声响;“松琴”,风吹松树发出像弹琴一样的声音。
    • 句意:正值此地幽静、天空高远之时,听到水流声和山间自然声响,风吹松树好似弹奏着琴音。
  • “虚楹。半空聚远,倚栏干、暮色与云平”:
    • 字词:“虚楹”,空荡的柱子,指楼阁;“聚远”,聚集远处的景色。
    • 句意:站在楼阁上,在半空中聚集远处的景色,倚靠栏杆,看到暮色与云平齐。
  • “明月千岩夜午,溯风跨鹤吹笙”:
    • 字词:“夜午”,半夜;“溯风”,迎着风;“跨鹤吹笙”,传说仙人跨鹤吹笙,这里表示一种超脱尘世的境界。
    • 句意:半夜明月照亮千座山峦,迎着风仿佛能像仙人一样跨鹤吹笙。

现代译文

在两座翠绿山峰相对的地方,
向着烟云之外,观赏远处的山峰。
记得曾在此探寻幽静之处,
看鹫鹰飞舞、猿猴啼叫,闻桂花香。
天气微阴,易晴易雨,
南面山峰有微弱阳光,北面山峰有云朵。
秋天双塔高耸带着清冷露水,
清晨钟声交织送来清霜气息。
登上高处,视野更加开阔。
看到沙滩上的路泛着白色,海边呈现青色。
此地幽静、天空高远,
水流声与山间声响交织,风吹松树似弹琴。
站在楼阁上,在半空中聚集远景,
倚靠栏杆,暮色与云平齐。
半夜明月照亮千座山峦,
迎着风仿佛能跨鹤吹笙。

创作背景

周密是宋末元初词人。他生活的时代社会动荡,南宋政权逐渐走向衰落直至灭亡。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在南宋灭亡前后游览山水时所作。当时他或许在寻求心灵的慰藉,借描绘自然美景来表达对往昔美好生活的怀念和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:词中既有对眼前“碧尖相对”“双塔”等近景的描写,又有对“遥岑”“海门”等远景的刻画,使画面层次丰富。
    • 视听结合:视觉上描绘了山峰、双塔、沙路、海门、明月等景色,听觉上描写了乱钟、水鸣、山籁、松琴等声音,全方位地展现了山间的景象,增强了词的感染力。
    • 虚实结合:实写山间的阴晴变化、所见之景,虚写“舞鹫啼猿”的往昔探寻经历和“跨鹤吹笙”的超脱境界,使词的意境更加深远。
  • 语言特色:用词精妙,如“碧尖”“淡日”“霜清”等,生动地描绘出景色的特点。语言优美典雅,富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山间景色的细致描绘,营造出一种清幽、高远、超脱的意境。从白天到夜晚,从现实到想象,展现出作者内心对宁静、自由境界的追求,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与惬意。