木兰花慢・软尘飞不到

· 周密

软尘飞不到,过微雨、锦机张。
正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉。
宫妆。
盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳。
迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风荐爽、扇摇香。
算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房。
涉江。
采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘。
折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳。

简要说明

这首词描绘了雨后西湖的夏日美景,展现了西湖的清幽、艳丽。词人细腻地刻画了湖中的荷花、鸳鸯等景象,还融入了自己的情感,既有追凉赏景的惬意,又有对往昔采芳旧恨的隐隐哀愁,最后以折荷唱入斜阳的洒脱收尾。

逐句注释

  • “软尘飞不到,过微雨、锦机张”:
    • 字词:“软尘”,指飞扬的尘土;“锦机”,织锦的器具,这里形容雨后西湖景色如织锦般美丽。
    • 句意:飞扬的尘土飞不到这里,经过一场微雨,西湖就像张开的织锦一样美丽。
  • “正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉”:
    • 字词:“荫绿”,绿树成荫;“交枝”,交错的树枝。
    • 句意:此时绿树枝叶繁茂,在池塘边形成幽静的环境,交错的树枝使得小径狭窄,人们来到水边追逐清凉。
  • “宫妆。盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳”:
    • 字词:“宫妆”,宫女的妆饰,这里形容荷花像宫女的装扮;“盖罗”,荷叶如罗盖;“青苹”,浮萍;“五云裳”,五彩云般的衣裳,形容荷花的艳丽。
    • 句意:那荷花如同宫女的妆扮,荷叶像罗盖一样遮挡暑气,在浮萍间浮动,好似穿着五彩云裳在乱舞。
  • “迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯”:
    • 字词:“红绡绛彩”,指红色的荷花;“翠深”,指荷叶深处。
    • 句意:满眼是红色的荷花艳丽夺目,在荷叶深处偷偷能看见鸳鸯。
  • “湖光。两岸潇湘”:
    • 字词:“潇湘”,这里指湘江,常用来形容湖水的清美。
    • 句意:湖水波光粼粼,两岸景色如同湘江两岸一样美丽。
  • “风荐爽、扇摇香”:
    • 字词:“荐爽”,送来凉爽;“扇摇香”,风吹动荷叶像扇子摇动带来香气。
    • 句意:风送来凉爽,风吹动荷叶好似扇子摇动,带来阵阵香气。
  • “算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房”:
    • 字词:“萦丝”,莲藕的丝;“秋房”,莲蓬。
    • 句意:让人烦恼的是,那缠绕的藕丝、露出的莲藕,还有那并蒂的莲蓬。
  • “涉江。采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘”:
    • 字词:“涉江”,渡过江水;“采芳”,采摘香草,这里指采荷花;“红衣”,指荷花;“横塘”,地名,在苏州西南,这里泛指水塘。
    • 句意:想起过去涉江采芳的旧恨,怕那荷花在夜晚孤独地凋零在水塘边。
  • “折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:折下荷花后忘却了烦恼,唱着划船的歌驶向夕阳。

现代译文

飞扬的尘土飞不到这方净土,
一场微雨过后,西湖如展开的织锦般绚丽。
此时绿树在池塘边投下幽静的荫凉,
交错的树枝使小径显得狭窄,
人们来到水边追逐清凉。
那荷花宛如宫女的妆扮,
荷叶像罗盖遮挡着暑气,
在浮萍间浮动,好似五彩云裳在翩翩起舞。
满眼是艳丽的红荷,
在荷叶深处还能偷偷瞧见鸳鸯。
湖水波光粼粼,两岸景色如湘江般秀美。
风送来凉爽,吹动荷叶带来阵阵清香。
偏是那缠绕的藕丝、露出的莲藕,
还有并蒂的莲蓬,让人烦恼不已。
想起过去涉江采荷的旧恨,
怕那荷花在夜晚孤独地凋零在塘边。
折下一朵荷花后忘却了忧愁,
唱着划船的歌驶向夕阳。

创作背景

周密生活在宋末元初,他一生的创作受时代变迁影响较大。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的西湖夏日美景以及所蕴含的复杂情感来看,可能是在南宋尚未灭亡、西湖依旧繁华之时所作。词人在赏景过程中,既有对眼前美景的陶醉,也隐隐流露出对美好事物易逝的担忧,或许也寄寓了他对国家命运的一丝忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:将荷花比作“宫妆”,荷叶比作“盖罗”“五云裳”,赋予荷花以人的妆扮和姿态,生动形象地描绘出荷花的艳丽与灵动。
    • 情景交融:词的上阕着重写景,描绘西湖夏日美景,营造出清幽、艳丽的氛围,表达了词人赏景的惬意;下阕则景中含情,由景生情,通过“萦丝露藕”“连理秋房”等景象引出“采芳旧恨”,将词人的哀愁融入景色之中,最后以折荷唱入斜阳的洒脱情景作结,使情感更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“红绡绛彩”“翠深”等,增强了画面感和视觉冲击力。同时,用词精准,如“荐爽”“摇香”等,生动地表现出风的凉爽和荷叶的香气。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽而又略带哀愁的意境。上阕描绘的西湖美景清新秀丽,充满生机;下阕则在美景中融入了词人的旧恨和担忧,使意境变得深沉而复杂。结尾处折荷唱入斜阳的画面,又给人一种超脱、豁达的感觉,进一步丰富了词的意境。