呈同院诸公 其三

· 柳子文

官辍蓬莱直,身从帝所回。
文章孔庭奥,事业傅岩隈。
多士朝廷念,诸公殿阁来。
英雄须入彀,应有济川才。

简要说明

这首诗是柳子文呈给同院诸位官员的作品。诗中先讲述自己从宫廷重要职位上离任归来,接着赞誉同院官员有高深的文章学问和出色的事业能力,表达朝廷对众多贤才的重视,最后期望有英雄之才被朝廷吸纳,以施展济世的才能。

逐句注释

  • “官辍蓬莱直,身从帝所回”:
    • 字词:“蓬莱直”,“蓬莱”在古代常指藏书之所或宫廷中的重要机构,“直”指值班、供职,这里指在宫廷重要机构任职;“帝所”,指皇帝居住的地方,即宫廷。
    • 句意:自己停止了在宫廷重要机构的任职,从皇帝身边回来了。
  • “文章孔庭奥,事业傅岩隈”:
    • 字词:“孔庭”,指孔子的庭院,代表儒家学问;“奥”,深奥;“傅岩”,相传傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,这里指代有治国才能的人;“隈”,角落。
    • 句意:同院诸公的文章有儒家学问的深奥,事业如同傅说一样有治国的才能。
  • “多士朝廷念,诸公殿阁来”:
    • 字词:“多士”,众多贤才;“殿阁”,指朝廷中的重要官署。
    • 句意:朝廷挂念着众多贤才,诸位同院官员从朝廷重要官署而来。
  • “英雄须入彀,应有济川才”:
    • 字词:“入彀”,本指进入弓箭的射程范围,后比喻被笼络、被任用;“济川才”,济世的才能,“济川”有治理国家、救助百姓之意。
    • 句意:英雄之才应该被朝廷任用,应该有能够济世的贤才。

现代译文

我停止了在宫廷重要机构的任职,
从皇帝身边回到了寻常之地。
同院诸公的文章有儒家学问的深奥,
事业如同傅说一样有治国的能力。
朝廷挂念着众多的贤才,
诸位从朝廷重要官署相聚在此。
英雄之才应当被朝廷任用,
应该有能够济世的贤才出现。

创作背景

柳子文是北宋时期的人物。北宋时期重视文化教育,文人地位较高,朝廷也注重选拔人才。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某个时期与同院官员共事时所作。可能当时朝廷正需要人才来治理国家,柳子文通过这首诗表达对同院官员的赞誉以及对更多贤才被任用的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“孔庭”“傅岩”“入彀”等。“孔庭”以孔子庭院代表儒家学问,展现同院诸公文章的高深;“傅岩”用傅说的典故赞美同院诸公的事业才能;“入彀”表达希望英雄被朝廷任用,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 寄意抒情:诗人通过对同院诸公的赞美以及对英雄入仕的期望,抒发了自己对朝廷广纳贤才、治理好国家的愿望,情感含蓄而真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合呈给同院官员这一情境。用词精准,如“奥”“隈”等字准确地传达出文章学问的高深和事业才能的卓越。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、期待贤才辈出、国家繁荣的意境。诗人先交代自己的经历,然后赞美同院诸公,最后表达对英雄入仕的期望,层层递进,使读者能感受到诗人对朝廷人才选拔和国家治理的关注。