这首词围绕春暮之景展开,描绘了风雨过后百花凋零的残春景象,抒发了词人伤春惜春的情感,展现出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。
一番风,连夜雨。
收拾做春暮。
艳冷香销,莺燕惨无语。
晓来绿水桥边,青门陌上,不忍见、落红无数。
怎分付。
独倚红药栏边,伤春甚情绪。
若取留春,欲去去何处。
也知春亦多情,依依欲住。
子规道、不如归去。
收拾做春暮。
艳冷香销,莺燕惨无语。
晓来绿水桥边,青门陌上,不忍见、落红无数。
怎分付。
独倚红药栏边,伤春甚情绪。
若取留春,欲去去何处。
也知春亦多情,依依欲住。
子规道、不如归去。
简要说明
逐句注释
- “一番风,连夜雨。收拾做春暮”:
- 字词:“收拾”,这里有造就、促成之意。
- 句意:一场风连着下了一夜的雨,造就了暮春的景象。
- “艳冷香销,莺燕惨无语”:
- 字词:“艳冷香销”,指花朵失去艳丽和香气;“惨无语”,形容莺燕仿佛也因春景的衰败而悲伤得说不出话。
- 句意:花朵失去艳丽且香气消散,黄莺和燕子也悲伤得沉默不语。
- “晓来绿水桥边,青门陌上,不忍见、落红无数”:
- 字词:“青门”,原指汉长安城门,后泛指京城城门或近郊;“落红”,落花。
- 句意:清晨时分,在绿水桥边和城门外的小路上,不忍心看到无数的落花。
- “怎分付”:
- 字词:“分付”,安排、处置。
- 句意:这春景的消逝让人不知如何是好。
- “独倚红药栏边,伤春甚情绪”:
- 字词:“红药”,芍药花;“甚情绪”,是怎样的情绪。
- 句意:独自倚靠在芍药花的栏杆边,满是伤春的情绪。
- “若取留春,欲去去何处”:
- 字词:“取”,语助词,无实义。
- 句意:如果想要留住春天,可春天要离去又能去哪里挽留它呢。
- “也知春亦多情,依依欲住。子规道、不如归去”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”。
- 句意:也知道春天也是多情的,它也留恋不舍想要停留。可杜鹃鸟却一直叫着“不如归去”。
现代译文
一阵风,连着下了一夜的雨,
就这样造就了暮春的景象。
花朵失去艳丽,香气消散,
黄莺和燕子也悲伤得沉默不语。
清晨,绿水桥边,城门外的小路上,
实在不忍心看到那无数凋零的落花。
这一切让人不知如何是好。
独自倚靠在芍药花的栏杆旁,
满是伤春的惆怅情绪。
想要留住春天,可它要离去,能去哪里挽留?
也知道春天多情,留恋不舍想停留。
可杜鹃鸟却声声叫着“不如归去”。
创作背景
由于关于张涅的详细资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,它是典型的伤春题材作品。在古代诗词中,伤春是一个常见的主题,往往反映了词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。可能当时张涅在暮春时节,目睹了风雨后落花飘零的景象,触景生情,从而写下了这首伤春惜春的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘风雨、落花、绿水、青门、莺燕等暮春之景,将伤春惜春的情感融入其中。如“艳冷香销,莺燕惨无语”“不忍见、落红无数”,以景衬情,生动地表现出词人对春天消逝的惋惜和伤感。
- 拟人手法:“也知春亦多情,依依欲住”,将春天拟人化,赋予春天以人的情感,写出春天仿佛也留恋不舍,进一步深化了惜春之情。
- 听觉与视觉结合:既有“子规道、不如归去”的听觉描写,又有“绿水桥边,青门陌上,落红无数”的视觉描写,使读者能够全方位感受到暮春的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“一番风,连夜雨。收拾做春暮”,简单几笔就勾勒出暮春的背景。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、伤感的意境。风雨过后的残春景象,加上词人独倚栏杆伤春的形象,让读者深刻感受到时光易逝、美好难留的无奈与惆怅,引发读者的共鸣。