这首词围绕伤春怀人展开,词人借梅花凋谢、夕阳柳梢、远山重重等景象,抒发了难以排遣的旧离情,表达了对往昔之人的思念,以及面对时光流转、春景依旧而人不在的怅惘与哀愁。
谢了梅花恨不禁。
小楼羞独倚,暮云平。
夕阳微放柳梢明。
东风冷,眉岫翠寒生。
无限远山青。
重重遮不断,旧离情。
伤春还上去年心。
怎禁得,时节又烧灯。
小楼羞独倚,暮云平。
夕阳微放柳梢明。
东风冷,眉岫翠寒生。
无限远山青。
重重遮不断,旧离情。
伤春还上去年心。
怎禁得,时节又烧灯。
简要说明
逐句注释
- “谢了梅花恨不禁”:
- 字词:“谢”,凋谢;“恨”,此处指离恨、愁绪。
- 句意:梅花凋谢,心中的离恨难以抑制。
- “小楼羞独倚,暮云平”:
- 字词:“羞”,有难为情、不好意思之意,此处可理解为孤独落寞而不愿独自面对;“暮云平”,傍晚的云层与远处平齐。
- 句意:不好意思独自倚靠在小楼上,只见傍晚的云层与远处平齐。
- “夕阳微放柳梢明”:
- 字词:“微放”,微微透出;“明”,明亮。
- 句意:夕阳微微透出光亮,照亮了柳梢。
- “东风冷,眉岫翠寒生”:
- 字词:“东风”,春风;“眉岫”,形容山峦如女子的眉毛一样秀丽;“翠寒生”,翠绿的山峦生出寒意。
- 句意:春风带着寒意,秀丽的山峦也仿佛生出了寒冷的气息。
- “无限远山青”:
- 字词:“无限”,形容数量多、范围广;“远山青”,远处的山峦呈现出青色。
- 句意:远处有无数座青色的山峦。
- “重重遮不断,旧离情”:
- 字词:“重重”,一层又一层;“旧离情”,过去离别的情思。
- 句意:层层叠叠的山峦也遮不断过去离别的情思。
- “伤春还上去年心”:
- 字词:“伤春”,因春天的景色而引发的感伤情绪;“去年心”,像去年一样的心情。
- 句意:伤春的情绪又像去年一样涌上心头。
- “怎禁得,时节又烧灯”:
- 字词:“禁得”,承受得住;“烧灯”,指元宵节张灯结彩的习俗。
- 句意:怎么承受得住,又到了元宵节张灯的时节。
现代译文
梅花凋谢,心中的离恨难以抑制。
不好意思独自倚靠在小楼上,看那傍晚的云层与远处平齐。
夕阳微微透出光亮,照亮了柳梢。
春风带着寒意,秀丽的山峦仿佛生出了寒冷的气息。
远处有无数座青色的山峦,
层层叠叠也遮不断过去离别的情思。
伤春的情绪又像去年一样涌上心头。
怎么承受得住,又到了元宵节张灯的时节。
创作背景
周容生活于明清之际,其具体创作此词的背景不详。但从词中伤春怀人的情感可以推测,或许是词人经历了与亲友的离别,在春日的特定时节,触景生情,回忆起往昔的离别场景,从而写下这首词来抒发内心的愁绪。而且“烧灯”点明是元宵节,这一传统节日往往更能勾起人们的思乡、思人之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如梅花凋谢、暮云、夕阳柳梢、东风、远山等,通过这些景象来抒发内心的离情别绪。如“谢了梅花恨不禁”,以梅花凋谢之景引出离恨;“东风冷,眉岫翠寒生”,借东风寒意与山峦的冷意传达内心的凄凉。
- 层层递进:词人的情感随着词句层层深入,从看到梅花凋谢引发离恨,到倚楼远望,再到山峦遮不断离情,最后到面对元宵节的感伤,情感逐步加深,将伤春怀人的愁绪渲染得淋漓尽致。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“羞”字生动地表现出词人孤独落寞的心境;“微放”形象地描绘出夕阳微弱的光亮;“翠寒生”将山峦的寒意赋予了人的感受,使读者更能体会到词人内心的凄凉。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、感伤的意境。梅花凋谢、东风寒冷、远山重重等景象,与词人的离情相互交融,让读者仿佛置身于一个充满哀愁的春日世界,深刻感受到词人难以排遣的思念之情和时光流转的无奈。