这首词描绘了暮春时节的景色,展现了酴醿盛开、杨花飞舞等景象,表达了词人在昼长人倦的春日里睡醒后凭栏的无绪之感,流露出对时光流逝、春景将逝的惆怅。
春色醉酴醿,昼永篆烟初绝。
临水杨花千树,尽一时飞雪。
穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣。
睡起凭栏无绪,听几声啼鴂。
临水杨花千树,尽一时飞雪。
穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣。
睡起凭栏无绪,听几声啼鴂。
简要说明
逐句注释
- “春色醉酴醿,昼永篆烟初绝”:
- 字词:“酴醿”,一种落叶灌木,晚春开花;“昼永”,白昼漫长;“篆烟”,盘香的烟缕,因其曲折似篆文而得名。
- 句意:春天的景色让酴醿陶醉般地盛开,白昼漫长,盘香的烟缕刚刚熄灭。
- “临水杨花千树,尽一时飞雪”:
- 字词:“杨花”,指柳絮;“飞雪”,将杨花比作飞雪。
- 句意:临近水边的千万棵柳树,柳絮纷纷扬扬,一时间好似飘起了雪花。
- “穿帘度竹弄轻盈,东风老犹劣”:
- 字词:“轻盈”,形容杨花飘飞的姿态柔美;“东风老”,指春天将尽,东风已带有暮春的气息;“劣”,指风力还不小。
- 句意:杨花穿过窗帘、飘过竹林,姿态轻盈,虽然春天已到尾声,但东风的风力还是不小。
- “睡起凭栏无绪,听几声啼鴂”:
- 字词:“无绪”,没有情绪,百无聊赖;“啼鴂”,即杜鹃鸟的叫声,在古典诗词中,杜鹃啼叫常象征着春归。
- 句意:睡醒后倚靠栏杆,心情烦闷,听到几声杜鹃的啼叫。
现代译文
春天的美景让酴醿尽情绽放,白昼悠长,盘香的烟雾刚刚消散。
水边千万棵柳树,柳絮纷飞,一时间就像下起了雪花。
杨花穿过窗帘、飘过竹林,姿态轻盈,暮春的东风依然强劲。
睡醒后靠在栏杆上,毫无兴致,只听见几声杜鹃的啼叫。
创作背景
赵与仁是南宋宗室,其具体创作此词的时间和事件难以确切知晓。但从词中描绘的暮春景色以及流露出的惆怅情绪来看,应是在暮春时节,词人面对春景将逝的自然现象,结合自身心境,有感而发创作了此词。南宋时期,国势渐衰,文人多有对时光流逝、国家命运的感慨,这首词或许也蕴含着词人在时代背景下的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“临水杨花千树,尽一时飞雪”,将杨花比作飞雪,生动形象地描绘出柳絮纷纷扬扬飘落的景象,给人以强烈的视觉感受。
- 拟人:“春色醉酴醿”,赋予春色和酴醿以人的情感和行为,仿佛春色让酴醿沉醉而盛开,增添了画面的生动性和趣味性。
- 借景抒情:词的上阕和下阕前两句写景,描绘了酴醿、杨花、东风等暮春之景,下阕后两句“睡起凭栏无绪,听几声啼鴂”抒情,借暮春之景抒发了词人的无绪和惆怅之情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“醉”“弄”等字,将景色描绘得生动鲜活,富有感染力。同时,词的语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘酴醿盛开、杨花飞舞、东风劲吹、杜鹃啼叫等暮春景象,营造出一种既美丽又带有一丝凄凉的意境,很好地烘托出词人在春景将逝时的无绪与惆怅。