诗无敌

宋代‌ · 赵与仁

露冷仙梯。
霓裳散舞,记取人归。
月度层霄,雨连深夜,谁管花飞。
金铺满地苔衣。
似一片、斜阳未移。
生怕清香,又随凉信,吹过东篱。

简要说明

这首词描绘了一幅清冷的景象,回忆了往昔“霓裳散舞”的场景,着重描写了金铺满地、青苔蔓延以及对花的清香随凉信吹过东篱的担忧,整体传达出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “露冷仙梯”:
    • 字词:“仙梯”,可能象征着美好、超凡之境。
    • 句意:露水寒冷,打湿了仙梯。
  • “霓裳散舞,记取人归”:
    • 字词:“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞,这里代指美妙的舞蹈;“记取”,记住。
    • 句意:美妙的舞蹈结束,记住了那人归去的情景。
  • “月度层霄,雨连深夜,谁管花飞”:
    • 字词:“度”,越过;“层霄”,高空;“管”,在意、理会。
    • 句意:月亮越过高空,雨下了一整夜,又有谁会在意花儿飘落呢。
  • “金铺满地苔衣”:
    • 字词:“金铺”,指金色的落叶;“苔衣”,青苔。
    • 句意:金色的落叶铺满地面,上面长满了青苔。
  • “似一片、斜阳未移”:
    • 字词:“似”,好像。
    • 句意:这景象好像一片斜阳未曾移动。
  • “生怕清香,又随凉信,吹过东篱”:
    • 字词:“生怕”,很怕;“凉信”,秋凉的消息;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:很怕那花的清香,又随着秋凉的消息吹过了种菊的地方。

现代译文

露水寒冷,浸湿了那仿佛通往仙境的台阶。
美妙的舞蹈结束,我仍记着那人离去的模样。
月亮越过层层高空,雨连着下了一整夜,
又有谁会在意那花儿飘零呢。
金色的落叶铺满地面,上面长满了青苔,
这场景好像一片斜阳一直未曾移动。
我满心担忧,生怕那花的清香,
又随着秋凉的气息,吹过了种菊的地方。

创作背景

赵与仁为南宋宗室,具体创作此词的时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,南宋末年,社会动荡不安,朝代更迭的阴影逐渐笼罩。词人可能借回忆往昔的美好场景,以及对眼前清冷孤寂之景的描绘,来抒发对时光流逝、美好不再的感慨,同时也可能暗含着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“霓裳散舞,记取人归”是对过去美好场景的回忆,为虚写;“露冷仙梯”“月度层霄,雨连深夜”等对眼前景象的描写为实写。虚实结合,既增添了情感的深度,又使词作富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写“露冷仙梯”“金铺满地苔衣”等清冷孤寂的景象,抒发了词人内心的惆怅与孤寂之情。以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“霓裳散舞”“月度层霄”等词句,富有诗意和画面感。同时,用词精准,“生怕”一词生动地表现出词人对花的清香消逝的担忧之情。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从开篇的“露冷仙梯”奠定了清冷的基调,到“谁管花飞”进一步渲染出孤寂的氛围,最后“生怕清香,又随凉信,吹过东篱”将这种惆怅之情推向高潮,使读者能够深切感受到词人内心的情感世界。