这首词描绘了送别场景,上阕写送别时所见之景,包括骑着骏马的人以及故山云雾、翠苹洲西风等,下阕着重刻画送别女子的情态,表现出她的悲伤与不舍,整体传达出离别的痛苦之情。
金勒鞚花骢。
故山云雾中。
翠苹洲、先有西风。
可惜嫩凉时枕簟,都付与、旧山翁。
双翠合眉峰。
泪华分脸红。
向尊前、何太匆匆。
才是别离情便苦,都莫问、淡和浓。
故山云雾中。
翠苹洲、先有西风。
可惜嫩凉时枕簟,都付与、旧山翁。
双翠合眉峰。
泪华分脸红。
向尊前、何太匆匆。
才是别离情便苦,都莫问、淡和浓。
简要说明
逐句注释
- “金勒鞚花骢”:
- 字词:“金勒”,用金属装饰的马笼头;“鞚”,驾驭;“花骢”,毛色青白相间的马。
- 句意:用金勒驾驭着毛色青白相间的骏马。
- “故山云雾中”:
- 字词:“故山”,故乡的山。
- 句意:故乡的山在云雾缭绕之中。
- “翠苹洲、先有西风”:
- 字词:“翠苹洲”,长满翠绿苹草的沙洲;“西风”,秋风。
- 句意:长满翠苹的沙洲上,已经有了秋风。
- “可惜嫩凉时枕簟,都付与、旧山翁”:
- 字词:“嫩凉”,微凉;“枕簟”,枕头和竹席;“旧山翁”,指故乡的老人。
- 句意:可惜这微凉的时候,本可享受清凉的枕席,却都留给了故乡的老人。
- “双翠合眉峰”:
- 字词:“双翠”,指女子的眉毛;“合眉峰”,眉头紧锁。
- 句意:女子眉头紧锁。
- “泪华分脸红”:
- 字词:“泪华”,泪花。
- 句意:泪花流下来,脸上泪痕斑斑。
- “向尊前、何太匆匆”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“匆匆”,仓促。
- 句意:在这酒席前,为何如此仓促就要分别。
- “才是别离情便苦,都莫问、淡和浓”:
- 字词:“才是”,刚刚是;“淡和浓”,指离别情的深浅。
- 句意:刚刚开始离别,这情就已经如此痛苦,就不要再问这情是淡还是浓了。
现代译文
用金勒驾驭着毛色青白的骏马,
故乡的山在云雾缥缈之中。
长满翠苹的沙洲上,秋风已起。
可惜这微凉的时节,清凉的枕席,
都留给了故乡的老人。
女子眉头紧锁,
泪花流淌,脸上泪痕斑斑。
在这酒席前,为何如此匆忙就要分别。
刚刚开始离别,这情就痛苦不堪,
就别再问这情是淡还是浓了。
创作背景
由于关于张林的详细信息较少,此词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是作者在送别场景中所作,可能是送别友人或是恋人,在离别的时刻有感而发,写下了这首表达离别之苦的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“故山云雾中”“翠苹洲、先有西风”等景语,营造出一种迷蒙、凄凉的氛围,烘托出离别的愁绪。
- 细节描写:下阕“双翠合眉峰,泪华分脸红”通过对女子表情的细致刻画,生动地展现出她离别时的痛苦与不舍。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离别的情感,如“才是别离情便苦,都莫问、淡和浓”,直接抒发了离别之苦,情感真挚。
- 意境营造:整首词通过景与情的交融,营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。上阕的景为下阕的情做铺垫,下阕的情又因上阕的景而更加深沉,使读者能深刻感受到离别的无奈与痛苦。