这首词描绘了春日临近时的景色,词人站在栏杆边凝望,展现了一幅雪山、云雾、残梅等构成的画面,营造出清幽、空灵的氛围,流露出词人对眼前美景的欣赏之情。
吟望直。
春在阑干咫尺。
山插玉壶花倒立。
雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴。
虚揭一帘云湿。
犹有残梅黄半壁。
香随流水急。
春在阑干咫尺。
山插玉壶花倒立。
雪明天混碧。
晓露丝丝琼滴。
虚揭一帘云湿。
犹有残梅黄半壁。
香随流水急。
简要说明
逐句注释
- “吟望直。春在阑干咫尺”:
- 字词:“吟望”,一边吟诗一边眺望;“直”,一直;“阑干”,栏杆;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:词人一直吟诗眺望,感觉春天就在栏杆不远处。
- “山插玉壶花倒立。雪明天混碧”:
- 字词:“玉壶”,形容天空像玉壶一样晶莹剔透;“雪明”,雪色明亮;“天混碧”,天空与碧水浑然一体。
- 句意:山峰插入如晶莹玉壶般的天空,山上的花仿佛倒立着,雪色明亮,天空与碧水交融在一起。
- “晓露丝丝琼滴。虚揭一帘云湿”:
- 字词:“晓露”,早晨的露水;“琼滴”,像美玉一样的水滴;“虚揭”,轻轻撩起;“一帘云”,形容云雾像帘子一样。
- 句意:早晨的露水如丝丝美玉般的水滴,轻轻撩起像帘子一样的云雾,感觉它是湿润的。
- “犹有残梅黄半壁。香随流水急”:
- 字词:“残梅”,残留的梅花;“黄半壁”,指残梅呈现出黄色,在半面墙壁般的地方开放;“香”,指梅花的香气。
- 句意:还有残留的梅花在半面地方呈现出黄色,梅花的香气随着流水迅速飘散。
现代译文
我一直吟诗眺望,
春天仿佛就在栏杆近旁。
山峰插入如晶莹玉壶的天空,
花影好似倒立在其中。
雪色明亮,天空与碧水相融。
早晨的露水如美玉般滴下,
轻轻撩起湿润如帘的云雾。
还有半壁残留的黄色梅花,
香气随着流水匆匆飘远。
创作背景
赵淇为南宋人,具体创作这首词的时间难以精确考证。南宋时期,文学艺术发展较为繁荣,诗词创作风格多样。这首词可能是赵淇在春日闲暇时,于一处有山有水、景色优美之地所作,词人通过对眼前春景的细致观察,将自己的感受融入词中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“山插玉壶花倒立”运用了奇特的想象,将天空比作玉壶,山峰插入其中,花影倒立,给人以新奇的视觉感受,增强了画面的奇幻感。
- 视觉与嗅觉结合:“山插玉壶花倒立。雪明天混碧”是视觉描写,展现出美丽的自然景色;“香随流水急”则是嗅觉描写,通过梅花的香气随着流水飘散,进一步丰富了画面的感官体验,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言优美灵动,如“丝丝”“虚揭”等词,生动地描绘出晓露和云雾的状态,细腻地表现出景色的特点。同时,用词简洁却富有表现力,短短几句就勾勒出一幅完整的春日美景图。
- 意境营造:通过对山峰、天空、露水、云雾、残梅、流水等景物的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。既有雪山的壮丽,又有残梅的雅致,动静结合,使整首词充满了诗意和美感,让读者感受到春日来临前的独特韵味。